Текст и перевод песни 彭羚 - 住在隔壁

住在隔壁

相同失眠夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裡變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
相愛 永遠不是那麼容易

相同失眼夜晚又寫完一頁日記
記載著愛與不愛的字跡總是小心翼翼
承受那些不安好困難想要放棄
到這裏變成一道是非題還有什麼意義

不是有意突顯我們的距離
怎麼會突然變得話不投機
不是有意突顯我們的逃避
說清楚絕對需要更多勇氣

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
忘記 我們曾經走在一起

過去 寂寞住在隔壁
我們 愛得太過用力
用力 拼拼湊湊一個也許

也許 幸福住在隔壁
我們 還差一點運氣
遺憾 不能變成你的貓咪

哟哩啦哩啦嘿呀呀呀
啦哩啦哩啦嘿呀呀
啦哩啦 啦哩哩 啦哩啦啦
耶呀呀 啊啊
呀咦呀啦

Living Next Door

On the same sleepless nights, I finish writing another page in my diary,
Filled with the carefully written words of love and not-love,
Bearing those uncertainties is so difficult that I want to give up,
To the point where it's become a yes or no question; what's the point?

I didn't mean to highlight our distance,
How did we suddenly become so uncommunicative?
I didn't mean to highlight our avoidance,
Making things clear definitely requires more courage.

In the past, loneliness lived next door,
We loved each other too forcefully,
Forcefully piecing together a "maybe".

Perhaps happiness lives next door,
We just need a little luck,
Love is never that easy.

On the same sleepless nights, I finish writing another page in my diary,
Filled with the carefully written words of love and not-love,
Bearing those uncertainties is so difficult that I want to give up,
To the point where it's become a yes or no question; what's the point?

I didn't mean to highlight our distance,
How did we suddenly become so uncommunicative?
I didn't mean to highlight our avoidance,
Making things clear definitely requires more courage.

In the past, loneliness lived next door,
We loved each other too forcefully,
Forcefully piecing together a "maybe".

Perhaps happiness lives next door,
We just need a little luck,
To forget that we once walked together.

In the past, loneliness lived next door,
We loved each other too forcefully,
Forcefully piecing together a "maybe".

Perhaps happiness lives next door,
We just need a little luck,
To regret that I can't become your kitty.

Yo-li-la-li-la-hey-ya-ya,
La-li-la-li-la-hey-ya-ya,
La-li-la la-li-li la-li-la-la,
Oh-ya-ya ah,
Oh-yi-oh-la.