你一半 我一半 - 彭羚 перевод на немецкий

你一半 我一半

盡能力擔當你的一半
我為你開了十八度門
在外面毫無防備 配合你去將彎轉
但你要怎麼算 我怎麼看穿

盡能力 分得你的一半
你沒有開最後那度門
在外面毫無能力 接近你再多一寸
問我要怎麼鑽 你一千塊磚

全心要令你暢歡
全意要為你作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

盡能力 不甘只得一半
要令你開最後那度門
讓局面毫無餘地 接近我再多一寸
來到最深心處 地氈的那一端

期待你亦全心要令我暢歡
全意要為我作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

期待你亦全心要令我暢歡
全意要為我作伴
全因你令我這般
擔心得不到圓滿
愛到一半

全心要令你暢歡
全意要為你作伴
全因要共你這般
分一生璀璨圓滿
你我一半

Deine Hälfte, meine Hälfte

Ich gebe mein Bestes, deine Hälfte zu sein
Ich habe achtzehn Türen für dich geöffnet
Draußen, völlig ungeschützt, folge ich dir durch jede Wendung
Aber was du vorhast, wie kann ich das durchschauen?

Ich gebe mein Bestes, deine Hälfte zu bekommen
Du hast die letzte Tür nicht geöffnet
Draußen, völlig machtlos, dir auch nur einen Zoll näher zu kommen
Frage mich, wie ich deine tausend Ziegelsteine durchbohren soll

Von ganzem Herzen will ich dich erfreuen
Mit ganzer Seele will ich deine Gefährtin sein
Nur weil du mich so machst
Sorge ich mich, dass es nicht vollkommen wird
Liebe nur zur Hälfte

Ich gebe mein Bestes, unwillig, nur die Hälfte zu bekommen
Will dich dazu bringen, die letzte Tür zu öffnen
Lass die Situation keinen Spielraum, komm mir noch einen Zoll näher
Komm zum tiefsten Punkt des Herzens, ans Ende des Teppichs

Erwarte, dass auch du mich von ganzem Herzen erfreuen willst
Mit ganzer Seele mein Gefährte sein willst
Nur weil du mich so machst
Sorge ich mich, dass es nicht vollkommen wird
Liebe nur zur Hälfte

Erwarte, dass auch du mich von ganzem Herzen erfreuen willst
Mit ganzer Seele mein Gefährte sein willst
Nur weil du mich so machst
Sorge ich mich, dass es nicht vollkommen wird
Liebe nur zur Hälfte

Von ganzem Herzen will ich dich erfreuen
Mit ganzer Seele will ich deine Gefährtin sein
Nur weil ich so mit dir sein will
Ein ganzes Leben voller Glanz und Vollkommenheit teilen
Du eine Hälfte, ich eine Hälfte