Текст и перевод песни 彭羚 - 你最近怎樣

你最近怎樣

你最近怎麼樣 從頭數說你動向
以免我再幻想 眉目再怎麼漂亮
停留在記憶都結霜 唯獨你那亮麗衣裳
桃紅像天地漫長 猶如花瓣帶香

你有沒有感動 原來一切要盡興
我說那套電影 誰又會知一切事情
還未及叫因果說清 船便已輕輕倒下去
還未互相共渡浪平風靜 已近尾聲

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過

你有沒有心事 為何聲線帶倦意
我信我有權知 還未說的三個字
難道在腦中可變詩 難道情感只可會意
然後互相靜默在這回聲下 對話到此

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過 哈

怎可 從空氣知你企和坐
你想跟我 重復蹉跎
才願意 愛清楚

怎可 明年今晚一起慶賀
太多經過 轉眼 如煙花消磨
都錯過

How Have You Been Lately

Tell me how you've been lately, from the top of your head, your movements
Lest I keep fantasizing, pretty face and all
Frozen in my memory, only your bright clothes
Peachy pink like the long days, like fragrant petals

Were you touched, knowing that everything should be joyous
I said that movie theater, who would have guessed how things would unfold
Before we could call fate to account, the boat gently overturned
We had yet to weather the storm together, already approaching the end

How can I tell from the air if you're standing or sitting
Do you want to repeat our mistakes
Before you're willing to love clearly

How can I say that we'll celebrate together this time next year
Too many things have passed, disappearing like smoke
We both missed out

Are you troubled? Why does your voice sound so tired
I believe I have the right to know, the three words you haven't said
Can they turn into poetry in your mind? Can emotions only be conveyed by implication
Then we fall silent together in this echo, dialogue over

How can I tell from the air if you're standing or sitting
Do you want to repeat our mistakes
Before you're willing to love clearly

How can I say that we'll celebrate together this time next year
Too many things have passed, disappearing like smoke
We both missed out, ha

How can I tell from the air if you're standing or sitting
Do you want to repeat our mistakes
Before you're willing to love clearly

How can I say that we'll celebrate together this time next year
Too many things have passed, disappearing like smoke
We both missed out