Текст и перевод песни 彭羚 - 你有,我沒有
讓你歡喜的香水
The
perfume
that
makes
you
happy
是我需要但沒頭緒
Is
something
I
need
but
have
no
clue
about
你吻乾的那白瓷杯
The
white
porcelain
cup
you
kiss
dry
我也想擁有成一對
I
want
to
own
them
as
a
pair
是我奢侈的東西
It's
my
luxury
被你不覺地浪費
Being
wasted
by
you
unconsciously
是你窗邊那夕陽景緻
The
sunset
you
see
from
your
window
我想欣賞到下半世
I
want
to
appreciate
it
for
my
life
給我吧
分給我吧
當你尚能夠
Give
it
to
me,
share
it
with
me,
when
you
still
can
忘掉造了這夢多麼久
Forget
how
long
we've
had
this
dream
太久的希冀
才顯得罕有
A
long-awaited
hope
is
very
rare
你的心
你的溫柔你的手
Your
heart,
your
gentleness,
your
hand
給我吧
都給我吧
請你別回收
Give
it
to
me,
give
it
all
to
me,
please
don't
take
it
back
我想得到你默默回頭
I
want
to
get
you
to
look
back
silently
這渺小希冀
誰都可擁有
This
little
hope
anyone
can
have
我有心
我有手
無奈你有把握我沒有
I
have
a
heart,
I
have
hands,
but
you
have
something
I
don't
在你的手中枯萎
Withering
in
your
hands
在我心眼內亦名貴
Precious
in
my
mind
若你不需要便留低
If
you
don't
need
it,
then
leave
it
你體溫的暖流快慰
The
warmth
of
your
body
is
comforting
給我吧
分給我吧
當你尚能夠
Give
it
to
me,
share
it
with
me,
when
you
still
can
忘掉造了這夢多麼久
Forget
how
long
we've
had
this
dream
太久的希冀
才顯得罕有
A
long-awaited
hope
is
very
rare
你的心你的溫柔你的手
Your
heart,
your
gentleness,
your
hand
給我吧
都給我吧
請你別回收
Give
it
to
me,
give
it
all
to
me,
please
don't
take
it
back
我想得到你默默回頭
I
want
to
get
you
to
look
back
silently
這渺小希冀
誰都可擁有
This
little
hope
anyone
can
have
我有心
我有手
無奈你有把握我沒有
I
have
a
heart,
I
have
hands,
but
you
have
something
I
don't
這渺小希冀
誰都可擁有
This
little
hope
anyone
can
have
我的天
我的天
Oh
my,
oh
my
難道快快樂樂無人有
Is
it
true
that
no
one
can
be
happy?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.