Текст и перевод песни 彭羚 - 你有,我沒有
讓你歡喜的香水
Le
parfum
qui
te
réjouit
是我需要但沒頭緒
Est
ce
dont
j'ai
besoin
mais
que
je
ne
comprends
pas
你吻乾的那白瓷杯
La
tasse
de
porcelaine
blanche
que
tu
as
embrassée
我也想擁有成一對
Je
voudrais
aussi
en
avoir
une
paire
是我奢侈的東西
C'est
un
luxe
pour
moi
被你不覺地浪費
Que
tu
gaspilles
sans
le
savoir
是你窗邊那夕陽景緻
C'est
le
coucher
de
soleil
près
de
ta
fenêtre
我想欣賞到下半世
Je
veux
le
contempler
jusqu'à
la
fin
de
ma
vie
給我吧
分給我吧
當你尚能夠
Donne-le
moi,
partage-le
avec
moi
tant
que
tu
peux
忘掉造了這夢多麼久
Oublier
combien
de
temps
tu
as
rêvé
de
ça
太久的希冀
才顯得罕有
Un
désir
si
long,
il
devient
rare
你的心
你的溫柔你的手
Ton
cœur,
ta
tendresse,
ta
main
給我吧
都給我吧
請你別回收
Donne-le
moi,
tout,
s'il
te
plaît,
ne
le
reprends
pas
我想得到你默默回頭
Je
veux
que
tu
te
retournes
silencieusement
這渺小希冀
誰都可擁有
Ce
petit
espoir,
tout
le
monde
peut
l'avoir
我有心
我有手
無奈你有把握我沒有
J'ai
un
cœur,
j'ai
des
mains,
mais
tu
as
ce
que
je
n'ai
pas
在你的手中枯萎
Il
se
fane
dans
tes
mains
在我心眼內亦名貴
Et
il
est
précieux
dans
mes
yeux
若你不需要便留低
Si
tu
n'en
as
pas
besoin,
laisse-le
你體溫的暖流快慰
Le
réconfort
de
ta
chaleur
給我吧
分給我吧
當你尚能夠
Donne-le
moi,
partage-le
avec
moi
tant
que
tu
peux
忘掉造了這夢多麼久
Oublier
combien
de
temps
tu
as
rêvé
de
ça
太久的希冀
才顯得罕有
Un
désir
si
long,
il
devient
rare
你的心你的溫柔你的手
Ton
cœur,
ta
tendresse,
ta
main
給我吧
都給我吧
請你別回收
Donne-le
moi,
tout,
s'il
te
plaît,
ne
le
reprends
pas
我想得到你默默回頭
Je
veux
que
tu
te
retournes
silencieusement
這渺小希冀
誰都可擁有
Ce
petit
espoir,
tout
le
monde
peut
l'avoir
我有心
我有手
無奈你有把握我沒有
J'ai
un
cœur,
j'ai
des
mains,
mais
tu
as
ce
que
je
n'ai
pas
這渺小希冀
誰都可擁有
Ce
petit
espoir,
tout
le
monde
peut
l'avoir
我的天
我的天
Mon
Dieu,
mon
Dieu
難道快快樂樂無人有
Est-ce
que
personne
ne
peut
être
heureux
?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Xi Lin, Wen Fu Liang, Liang Jun Ye
Альбом
抱著你的日子
дата релиза
10-12-1996
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.