你未講過 - 彭羚 перевод на немецкий

你未講過

明明携著我手 为何仍无凭証
曾如何待我 怎会看不清
许多行动証明 你说全是爱的反映
仍然陪著你讲 仍然沦为旁听
如何才像爱 我都不确定
虽说可以心领 仍然期待你 讲一声

只要说一句 只要那一句
就当我介意 想找个根据
只要说一句 不要再送我 默许

看 我没人爱 我没有被怜爱
有时太过谨慎 比狠心伤得更深
尽人事尽责任 讲一声都不要紧
如从来没说 注定是遗憾
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
早不可再等 这一刻追得再紧 亦不过份
我只等一句话

为何还没有讲 明明明瞭情况
为何还没有释放我恐慌
看我濒近燥狂 情人难道你可心安

只要说一句 只要那一句
就当我有个阴影抹不去
只要说一句 请当作某个善举

看 我没人爱 我没有被怜爱
有时太过谨慎 比狠心伤得更深
尽人事尽责任 讲一声都不要紧
如从来没说 注定是遗憾
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
该清楚女人 一颗心相当敏感
常常难自禁 这样地疑问

看 我没人爱
如果你在
就过来
认真对待
看 我没人爱 最后也没人爱
既然我这么恨 就为我补裂痕
早不可再等 这一刻追得再紧 亦不过份
我只等一句话

明明携著我手 为何仍无凭証
曾如何待我 怎会看不清
为何从没说明 谁能承受这种温馨
虽可以心领 但愿为我都讲一声

Du hast es nie gesagt

Ganz klar hältst du meine Hand, warum gibt es trotzdem keinen Beweis
Wie du mich behandelt hast, wie könnte ich das nicht klar sehen
Viele Taten beweisen es, du sagst, das sei alles ein Ausdruck der Liebe
Ich begleite dich immer noch beim Reden, werde aber immer noch nur zur Zuhörerin degradiert
Wie Liebe sein soll, da bin ich mir gar nicht sicher
Auch wenn man es mit dem Herzen verstehen kann, erwarte ich immer noch, dass du es einmal sagst

Sag nur einen Satz, nur diesen einen Satz
Nimm einfach an, es stört mich, ich möchte eine Grundlage finden
Sag nur einen Satz, gib mir nicht länger stillschweigende Zustimmung

Schau, niemand liebt mich, ich werde nicht geliebt
Manchmal verletzt übermäßige Vorsicht tiefer als Grausamkeit
Gib dein Bestes, erfülle deine Pflicht, es einmal zu sagen, ist doch nicht schlimm
Wenn es nie gesagt wird, ist es zu Bedauern bestimmt
Schau, niemand liebt mich, am Ende liebt mich niemand
Da es mich so schmerzt, heile die Risse für mich
Ich kann nicht länger warten, dich in diesem Moment so eng zu bedrängen, ist auch nicht übertrieben
Ich warte nur auf ein Wort

Warum hast du es noch nicht gesagt, obwohl du die Situation klar verstehst
Warum hast du meine Panik noch nicht gelöst
Sieh mich an, am Rande des Wahnsinns, Liebster, kannst du wirklich ruhig bleiben

Sag nur einen Satz, nur diesen einen Satz
Nimm einfach an, ich habe einen Schatten, den ich nicht auslöschen kann
Sag nur einen Satz, betrachte es bitte als eine gute Tat

Schau, niemand liebt mich, ich werde nicht geliebt
Manchmal verletzt übermäßige Vorsicht tiefer als Grausamkeit
Gib dein Bestes, erfülle deine Pflicht, es einmal zu sagen, ist doch nicht schlimm
Wenn es nie gesagt wird, ist es zu Bedauern bestimmt
Schau, niemand liebt mich, am Ende liebt mich niemand
Da es mich so schmerzt, heile die Risse für mich
Du solltest wissen, das Herz einer Frau ist ziemlich empfindlich
Oft kann ich nicht anders, als so zu zweifeln

Schau, niemand liebt mich
Wenn du da bist
Dann komm her
Behandle mich ernsthaft
Schau, niemand liebt mich, am Ende liebt mich niemand
Da es mich so schmerzt, heile die Risse für mich
Ich kann nicht länger warten, dich in diesem Moment so eng zu bedrängen, ist auch nicht übertrieben
Ich warte nur auf ein Wort

Ganz klar hältst du meine Hand, warum gibt es trotzdem keinen Beweis
Wie du mich behandelt hast, wie könnte ich das nicht klar sehen
Warum hast du es nie erklärt? Wer kann diese Art von Wärme ertragen?
Auch wenn man es mit dem Herzen verstehen kann, wünschte ich, du würdest es auch für mich einmal sagen