Текст и перевод песни 彭羚 - 你說
憑一句話
扭轉我的心情
Одного
твоего
слова
достаточно,
чтобы
изменить
мое
настроение
同一句話
別人說不出反應
Эти
же
слова,
сказанные
кем-то
другим,
не
вызвали
бы
никакой
реакции
為著你才會變得聰明
Ради
тебя
я
становлюсь
умнее
懂得了寂寞和高興
願這等於愛情
Понимаю,
что
такое
одиночество
и
радость.
Хочу
верить,
что
это
и
есть
любовь
如果真心真意喜歡一個人
Если
по-настоящему
любишь
кого-то
誰都發現面前看不見別人
То
замечаешь
только
его
одного,
больше
никого
вокруг
就像能和你慶祝生辰
Как
будто
только
с
тобой
могу
праздновать
день
рождения
生於這世上才吸引
才能找到信心
Только
благодаря
тебе
жизнь
обретает
смысл,
и
я
нахожу
уверенность
в
себе
越愛
越深
越擔心這誌願
Чем
сильнее
люблю,
тем
больше
боюсь,
что
это
желание
與眼前現實極遙遠
Так
далеко
от
реальности
被你一秒鐘虧待
我一晚不安全
Секунда
твоего
невнимания
лишает
меня
покоя
на
всю
ночь
不相信我曾被眷戀
Я
перестаю
верить,
что
ты
меня
любишь
越愛
越深
越怕思想錯亂
Чем
сильнее
люблю,
тем
больше
боюсь
смятения
в
мыслях
怕眼前命運亦難算
Боюсь,
что
судьбу
невозможно
предугадать
為你一句讚賞話
我淹進了溫泉
Одно
твое
слово
одобрения
– и
я
словно
погружаюсь
в
горячий
источник
假使你不肯說話
怎麼算
А
если
ты
молчишь,
что
мне
делать?
從此世上只有你一種漂亮
Теперь
для
меня
красив
только
ты
один
迷戀你像突然
接觸到偶像
Я
очарована
тобой,
как
будто
встретила
своего
кумира
如茫無頭緒我想怎樣
Если
я
теряюсь
и
не
знаю,
что
делать
只跟你角度來俯仰
其餘都不會想
То
смотрю
на
мир
твоими
глазами,
больше
ни
о
чем
не
думаю
越愛
越深
越擔心這誌願
Чем
сильнее
люблю,
тем
больше
боюсь,
что
это
желание
與眼前現實極遙遠
Так
далеко
от
реальности
被你一秒鐘虧待
我一晚不安全
Секунда
твоего
невнимания
лишает
меня
покоя
на
всю
ночь
不相信我曾被眷戀
Я
перестаю
верить,
что
ты
меня
любишь
越愛
越深
越怕思想錯亂
Чем
сильнее
люблю,
тем
больше
боюсь
смятения
в
мыслях
怕眼前命運亦難算
Боюсь,
что
судьбу
невозможно
предугадать
為你一句讚賞話
我淹進了溫泉
Одно
твое
слово
одобрения
– и
я
словно
погружаюсь
в
горячий
источник
假使你不肯說話
怎麼算
А
если
ты
молчишь,
что
мне
делать?
為你一句嘆息話
我一晚想不完
Один
твой
вздох
– и
я
не
могу
уснуть
всю
ночь
假使說分手我又怎麼算
А
если
ты
скажешь
"прощай",
что
мне
тогда
делать?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.