Текст и перевод песни 彭羚 - 傷痕纍纍
一起多年了
沒法子多一年了
We've
been
together
many
years,
but
I
can't
give
you
a
year
more
自我在沈溺
不甘心情願
I've
been
self-indulgent.
I'm
not
willing
to
be
complacent.
漸發現愛念愈深
愈是殘忍
I've
gradually
realized
that
the
deeper
my
love
for
you,
the
more
cruel
it
is.
愈沒法佔據
卻也愈洶湧
The
less
I
can
possess
you,
the
more
it
swells.
清楚這是愛
但你不該這樣愛
I
know
it's
love,
but
you
shouldn't
love
me
this
way.
令我又重蹈
差不多的錯失
You're
making
me
repeat
the
same
mistake.
渡過了這段日子
清楚這叫自私
After
this
period
of
time,
I
realize
that
it's
selfish.
明白這算愛
卻怕這樣相擁
I
know
it's
love,
but
I'm
afraid
to
be
held
this
way.
你要任意傷害
是你一般的作風
You
hurt
me
recklessly,
it's
your
usual
style.
我卻未信這算在乎
是時候高呼不希罕
But
I
didn't
believe
it
was
because
you
cared.
It's
time
to
say
enough.
所有的傷痕
陪同所有的傷心
All
the
scars,
along
with
all
the
heartache,
愛過痛過也要放任遠飛
I've
loved
and
been
hurt,
and
I'm
going
to
let
it
all
fly
away.
所有的傷痕
陪同多少不甘心
All
the
scars,
along
with
so
much
regret,
我已厭棄再戀戀哭泣的真相
I'm
tired
of
clinging
to
the
truth
of
my
tears.
不得不習慣
但我始終不習慣
I
have
to
get
used
to
it,
but
I'll
never
get
used
to
it.
沒了沒完的
差不多心已死
Without
the
endless,
my
heart
is
almost
dead.
自愛上這個男子
清楚這叫無知
I've
realized
that
loving
you
is
foolish.
同樣也算愛
卻要這樣拉扯
It's
also
love,
but
it's
tearing
us
apart.
你要任意傷害
是你一般的作風
You
hurt
me
recklessly,
it's
your
usual
style.
我卻未信這算在乎
是時候高呼不希罕
But
I
didn't
believe
it
was
because
you
cared.
It's
time
to
say
enough.
所有的傷痕
陪同所有的傷心
All
the
scars,
along
with
all
the
heartache,
愛過痛過也要放任遠飛
I've
loved
and
been
hurt,
and
I'm
going
to
let
it
all
fly
away.
所有的傷痕
陪同多少不甘心
All
the
scars,
along
with
so
much
regret,
我已厭棄再戀戀哭泣的真相
I'm
tired
of
clinging
to
the
truth
of
my
tears.
所有的傷痕
陪同所有的傷心
All
the
scars,
along
with
all
the
heartache,
愛過痛過也要放任遠飛
I've
loved
and
been
hurt,
and
I'm
going
to
let
it
all
fly
away.
所有的傷痕
陪同多少不甘心
All
the
scars,
along
with
so
much
regret,
我已厭棄再戀戀哭泣的真相
I'm
tired
of
clinging
to
the
truth
of
my
tears.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.