兒童樂園 - 彭羚 перевод на немецкий

兒童樂園

人潮內暢泳 未可歌舞亦可昇平
良晨美景 偏偏想摧毀對面佈景
含怒到清早 壞了多少好心情
拿著你火棒 為何會比滑雪高興

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

期望被接受 但偏偏最吝嗇溫柔
無論美醜 擁抱亦只需貼著兩手
誰又是宇宙 在這孤單的星球
含著笑寬恕 為何會比敵意罕有

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 願我有這份運氣

Kinderparadies

In der Menge schwimmen, auch ohne Gesang und Tanz kann Frieden herrschen.
Schöner Morgen, herrliche Aussicht, doch du willst die Szenerie gegenüber zerstören.
Wütend bis zum Morgengrauen, wie viel gute Laune hast du verdorben.
Deinen Feuerstab haltend, warum macht dich das glücklicher als Skifahren?

Möchte ein Leben lang unschuldig spielen, in guten Zeiten, wo ist da Platz für Eifersucht?
Wir alle teilen die Luft, wer hat etwas falsch gemacht, das dich wütend macht?
Ich wünschte, du würdest deine Arme ausbreiten, sehen, wie eine Regenlinie das karge Land küsst.
So gewöhnlich, so schwierig, in dieser engen Welt.

Hoffe auf Akzeptanz, doch du bist so geizig mit Zärtlichkeit.
Egal ob schön oder hässlich, eine Umarmung braucht nur zwei Hände, die sich berühren.
Wer ist schon das Universum, auf diesem einsamen Planeten?
Mit einem Lächeln vergeben, warum ist das seltener als Feindseligkeit?

Möchte ein Leben lang unschuldig spielen, in guten Zeiten, wo ist da Platz für Eifersucht?
Wir alle teilen die Luft, wer hat etwas falsch gemacht, das dich wütend macht?
Ich wünschte, du würdest deine Arme ausbreiten, sehen, wie eine Regenlinie das karge Land küsst.
So gewöhnlich, so schwierig, in dieser engen Welt.

Möchte ein Leben lang unschuldig spielen, in guten Zeiten, wo ist da Platz für Eifersucht?
Wir alle teilen die Luft, wer hat etwas falsch gemacht, das dich wütend macht?
Ich wünschte, du würdest deine Arme ausbreiten, sehen, wie eine Regenlinie das karge Land küsst.
So gewöhnlich, so schwierig, ich wünschte, ich hätte dieses Glück.