Текст и перевод песни 彭羚 - 兒童樂園

兒童樂園

人潮內暢泳 未可歌舞亦可昇平
良晨美景 偏偏想摧毀對面佈景
含怒到清早 壞了多少好心情
拿著你火棒 為何會比滑雪高興

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

期望被接受 但偏偏最吝嗇溫柔
無論美醜 擁抱亦只需貼著兩手
誰又是宇宙 在這孤單的星球
含著笑寬恕 為何會比敵意罕有

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 願我有這份運氣

Playground

Joyous crowd, no dancing, but still soaring high
Beautiful scenery, yet determined to destroy the landscape across
Angry until dawn, spoiling many a good mood
Holding your torch, how can you be happier than a skier

May your life stay innocent and playful, where's the time for envy
We all breathe the same air, who wronged you to make you so angry
May you open your arms and watch a raindrop kiss the parched earth
How ordinary, how difficult, in this cramped space

Yearning for acceptance, but stingy with warmth
No matter how beautiful or ugly, an embrace only needs two hands
Who is the universe, on this lonely planet
Smiling forgiveness, why is it rarer than hostility

May your life stay innocent and playful, where's the time for envy
We all breathe the same air, who wronged you to make you so angry
May you open your arms and watch a raindrop kiss the parched earth
How ordinary, how difficult, in this cramped space

May your life stay innocent and playful, where's the time for envy
We all breathe the same air, who wronged you to make you so angry
May you open your arms and watch a raindrop kiss the parched earth
How ordinary, how difficult, may I have such fortune