Текст и перевод песни 彭羚 - 兒童樂園

兒童樂園

人潮內暢泳 未可歌舞亦可昇平
良晨美景 偏偏想摧毀對面佈景
含怒到清早 壞了多少好心情
拿著你火棒 為何會比滑雪高興

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

期望被接受 但偏偏最吝嗇溫柔
無論美醜 擁抱亦只需貼著兩手
誰又是宇宙 在這孤單的星球
含著笑寬恕 為何會比敵意罕有

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 在這擠逼的天地

願一生天真嬉戲 好時光哪裡會有空妒忌
大家分一口空氣 是誰做錯令你生氣
願我要你展開雙臂 看一根雨線吻遍赤地
多麼平凡 多麼艱難 願我有這份運氣

Parc d'attractions pour enfants

Dans la foule, je nage, sans pouvoir chanter ni danser, mais la paix règne
Le beau temps, le beau paysage, mais tu veux détruire le décor en face
Furieuse jusqu'au matin, tu as gâché tant de bonnes humeurs
Avec ton bâton de feu, pourquoi es-tu plus heureuse que de skier

J'espère que nous pourrons jouer avec innocence toute notre vie, dans ces bons moments, il n'y a pas de place pour la jalousie
Nous partageons la même bouffée d'air, qui a commis une erreur pour te rendre si en colère
J'aimerais que tu ouvres tes bras et regardes une ligne de pluie baiser la terre brûlante
C'est si banal, si difficile, dans ce monde surpeuplé

J'espère être acceptée, mais tu es si avare de tendresse
Quelle que soit la beauté, un câlin n'a besoin que de deux mains
Qui est l'univers dans cette planète solitaire
Souriant, pardonnant, pourquoi est-ce si rare par rapport à l'hostilité

J'espère que nous pourrons jouer avec innocence toute notre vie, dans ces bons moments, il n'y a pas de place pour la jalousie
Nous partageons la même bouffée d'air, qui a commis une erreur pour te rendre si en colère
J'aimerais que tu ouvres tes bras et regardes une ligne de pluie baiser la terre brûlante
C'est si banal, si difficile, dans ce monde surpeuplé

J'espère que nous pourrons jouer avec innocence toute notre vie, dans ces bons moments, il n'y a pas de place pour la jalousie
Nous partageons la même bouffée d'air, qui a commis une erreur pour te rendre si en colère
J'aimerais que tu ouvres tes bras et regardes une ligne de pluie baiser la terre brûlante
C'est si banal, si difficile, j'espère avoir cette chance