冬日情濃 - 彭羚 перевод на немецкий

冬日情濃

默默坐在你的身旁 伏在你的胸圍
柔情地溫馨抱擁
就讓淡淡暖火點燃 浪漫帶點癡纏
懶管窗邊雪飄

寒冬之中是有點冰涼
但我心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裡 生命裡 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

夜幕漫漫雪花飄零 密密拍擊窗旁
似說出祝福句子
默默亮著你的真情 匯合我的真心
帶出傾心愛戀

寒冬之中是有點冰涼
但我心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

寒冬之中是有點冰涼
但倆心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
面對著變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
季節在變心未變

Tiefe Liebe im Winter

Stumm sitze ich an deiner Seite, ruhe an deiner Brust
In zärtlicher, warmer Umarmung.
Lass das sanfte, warme Feuer entzünden, Romantik, ein wenig versonnen,
Unbekümmert darum, dass der Schnee am Fenster treibt.

Im kalten Winter ist es ein wenig kühl,
doch in meinem Herzen ist die Flamme der Liebe gesät.
Unaufhörlich brennt diese tiefe Zuneigung.

Weil dein Blick mein Herz ganz durchschaut,
weil dein Blick mich zur wahren Aufrichtigkeit führen kann.
Selbst inmitten von Veränderungen,
in der Welt, im Leben, halte ich fest an dieser unveränderlichen Liebe.
Sie wärmt mich für immer.

In der langen Nacht fallen Schneeflocken, klopfen dicht ans Fenster,
als sprächen sie Segensworte.
Still leuchtet deine wahre Zuneigung, vereint sich mit meinem wahren Herzen,
und bringt unsere innige Liebe hervor.

Im kalten Winter ist es ein wenig kühl,
doch in meinem Herzen ist die Flamme der Liebe gesät.
Unaufhörlich brennt diese tiefe Zuneigung.

Weil dein Blick mein Herz ganz durchschaut,
weil dein Blick mich zur wahren Aufrichtigkeit führen kann.
Selbst inmitten von Veränderungen,
in der Welt, im Leben, halte ich fest an dieser unveränderlichen Liebe.
Sie wärmt mich für immer.

Im kalten Winter ist es ein wenig kühl,
doch in unseren beiden Herzen ist die Flamme der Liebe gesät.
Unaufhörlich brennt diese tiefe Zuneigung.

Weil dein Blick mein Herz ganz durchschaut,
weil dein Blick mich zur wahren Aufrichtigkeit führen kann.
Selbst inmitten von Veränderungen,
in der Welt, im Leben, halte ich fest an dieser unveränderlichen Liebe.
Sie wärmt mich für immer.

Weil dein Blick mein Herz ganz durchschaut,
weil dein Blick mich zur wahren Aufrichtigkeit führen kann.
Angesichts von Veränderungen,
in der Welt, im Leben, halte ich fest an dieser unveränderlichen Liebe.
Die Jahreszeiten wechseln, das Herz bleibt unverändert.