Текст и перевод песни 彭羚 - 冬日情濃

冬日情濃

默默坐在你的身旁 伏在你的胸圍
柔情地溫馨抱擁
就讓淡淡暖火點燃 浪漫帶點癡纏
懶管窗邊雪飄

寒冬之中是有點冰涼
但我心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裡 生命裡 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

夜幕漫漫雪花飄零 密密拍擊窗旁
似說出祝福句子
默默亮著你的真情 匯合我的真心
帶出傾心愛戀

寒冬之中是有點冰涼
但我心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

寒冬之中是有點冰涼
但倆心卻種下愛戀的火苗
燃燒不熄是這份濃情

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
就算在變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
永遠令我溫暖

因你目光 全看透我心意
因你目光 能引領我找到真摯真意
面對著變遷
天地裏 生命裏 仍堅守不變這份情
季節在變心未變

Amour hivernal intense

Silencieusement assise à tes côtés, je m'appuie contre ton torse
Un câlin doux et chaleureux
Laisse le feu doux s'enflammer, avec un soupçon de folie
Je n'ai que faire de la neige qui vole par la fenêtre

Il fait un peu froid en hiver
Mais dans mon cœur, j'ai semé la flamme de l'amour
Brûlant sans fin, c'est cet amour intense

Tes yeux, ils voient tout ce que je ressens
Tes yeux, ils me guident vers la vérité et la sincérité
Même si les choses changent
Dans l'univers, dans la vie, je resterai fidèle à cet amour
Il me réchauffera toujours

La nuit est longue, les flocons de neige tourbillonnent, frappant contre la fenêtre
Comme pour dire des mots de bénédiction
Silencieusement, tu rayonnes ton véritable amour, qui rejoint mon cœur sincère
Et exprime cet amour passionné

Il fait un peu froid en hiver
Mais dans mon cœur, j'ai semé la flamme de l'amour
Brûlant sans fin, c'est cet amour intense

Tes yeux, ils voient tout ce que je ressens
Tes yeux, ils me guident vers la vérité et la sincérité
Même si les choses changent
Dans l'univers, dans la vie, je resterai fidèle à cet amour
Il me réchauffera toujours

Il fait un peu froid en hiver
Mais nos deux cœurs ont semé la flamme de l'amour
Brûlant sans fin, c'est cet amour intense

Tes yeux, ils voient tout ce que je ressens
Tes yeux, ils me guident vers la vérité et la sincérité
Même si les choses changent
Dans l'univers, dans la vie, je resterai fidèle à cet amour
Il me réchauffera toujours

Tes yeux, ils voient tout ce que je ressens
Tes yeux, ils me guident vers la vérité et la sincérité
Face aux changements
Dans l'univers, dans la vie, je resterai fidèle à cet amour
Les saisons changent, mais mon amour reste le même