Текст и перевод песни 彭羚 - 別想念我

別想念我

留低她沾過的清酒半杯
無需多等你來後悔
亂風翻起煙灰 幾許的懊悔
精采的你說 這次叫誤會

由酒精清洗傷口 真痛楚
人仿佛給愛塗毒過
用酒精點起火 燒傷心半個
這一課 懂得不要繼續錯

若離別了 別想念我
求你會放手 再不接近我
很想減輕痛楚 傷口真太多
哭叫也沒有結果

既分開了 別想念我
求你會放手我可快樂過
付出的這麼多 怎會這麼錯
你根本不想真正愛著我

用酒精清洗傷口真痛楚
人仿佛給愛荼毒過
用酒精點起火小心想灌溉
這一課 懂得不要繼續錯

若離別了 別想念我
求你會放手再不接近我
很想減輕痛楚 傷口真太多
哭叫也沒有結果

結婚去了 別想念我
求你會放手我可快樂過
付出的這麼多 怎會這麼錯
你根本不想真正愛著我

若離別了 別想念我
求你會放手尚被你恨恨地傷我
很想減輕痛楚 傷口真太多
哭叫也沒有結果

結婚去了 別想念我
求你會放手我可以獨個
付出的這麼多 怎會這麼錯
你根本不想真正愛著我

Don't Miss Me

I left her half-finished sake behind
No need to wait for you to regret
The chaotic wind blows up the ashes, a few regrets
You said your wonderful self, this time is a misunderstanding

Alcohol cleanses the wounds, it really hurts
As if love has poisoned people
Use alcohol to light a fire, burn half of the heart
This lesson, I understand not to continue to be wrong

If we break up, don't miss me
I beg you to let go, don't approach me again
I really want to ease the pain, there are too many wounds
There is no result in crying

Since we broke up, don't miss me
I beg you to let go so I can be happy
I have given so much, how can it be so wrong
You don't want to truly love me at all

Alcohol cleanses the wounds, it really hurts
As if love has poisoned people
Use alcohol to light a fire, and be careful to water it
This lesson, I understand not to continue to be wrong

If we break up, don't miss me
I beg you to let go, don't approach me again
I really want to ease the pain, there are too many wounds
There is no result in crying

Go get married, don't miss me
I beg you to let go so I can be happy
I have given so much, how can it be so wrong
You don't want to truly love me at all

If we break up, don't miss me
I beg you to let go while you still hate and hurt me
I really want to ease the pain, there are too many wounds
There is no result in crying

Go get married, don't miss me
I beg you to let go, I can be alone
I have given so much, how can it be so wrong
You don't want to truly love me at all