Текст и перевод песни 彭羚 - 又再等

又再等

《 又再等 》
一鸣音乐作坊(YMMC)2009

你可知每个寂静无人深夜
谁共那半暗的灯... 等？
你可知你已令梦儿四泻
可惜一个也未... 未变真？

等你那第一吻
如痴如醉情不禁
又再等又再等
等得太认真
我想接受命运
法跟你同行
她在你身在你心
我想说是幸运
共你总算良朋
能望见你便已开心
但每夜情狂奔
只好秘密情深
我也知每个浪漫迷人深夜
陪伴你会有她的身
我也相信纵是梦儿满泻
始终不会有梦渐变真

等你那第一吻
如痴如醉情不禁
又再等又再等
等得太认真
我想接受命运
法跟你同行
她在你身在你心
我想说是幸运
共你总算良朋
能望见你便已开心
但每夜情难忍
多想你来焚身

我想接受命运
法跟你同行
她在你身在你心
我想说是幸运
共你总算良朋
不可以透露情深
但每夜情难忍
多想你来焚身
吻我全身
全身全身
一鸣音乐作坊(YMMC)2009

Encore une fois j'attends

《 Encore une fois j'attends 》
Atelier musical YMMC (YMMC) 2009

Tu sais que chaque nuit silencieuse et déserte
Qui est avec cette lumière à moitié sombre... Attend ?
Tu sais que tu as fait déborder mes rêves
Dommage qu'aucun d'eux ne soit devenu... Vrai ?

J'attends ton premier baiser
Je suis folle amoureuse, je ne peux pas m'en empêcher
Encore une fois j'attends, encore une fois j'attends
J'attends trop sérieusement
Je veux accepter le destin
Je ne peux pas marcher avec toi
Elle est dans ton corps, dans ton cœur
Je pense que c'est de la chance
On est quand même de bons amis
Te voir me rend heureuse
Mais chaque nuit, mon cœur bat la chamade
Je dois garder mon amour secret
Je sais aussi que chaque nuit romantique et fascinante
Elle est là pour t'accompagner
Je crois aussi que même si mes rêves débordent
Ils ne deviendront jamais réalité

J'attends ton premier baiser
Je suis folle amoureuse, je ne peux pas m'en empêcher
Encore une fois j'attends, encore une fois j'attends
J'attends trop sérieusement
Je veux accepter le destin
Je ne peux pas marcher avec toi
Elle est dans ton corps, dans ton cœur
Je pense que c'est de la chance
On est quand même de bons amis
Te voir me rend heureuse
Mais chaque nuit, c'est difficile de supporter
J'ai tellement envie que tu me brûles

Je veux accepter le destin
Je ne peux pas marcher avec toi
Elle est dans ton corps, dans ton cœur
Je pense que c'est de la chance
On est quand même de bons amis
Je ne peux pas révéler mon amour
Mais chaque nuit, c'est difficile de supporter
J'ai tellement envie que tu me brûles
Embrasse-moi partout
Partout, partout
Atelier musical YMMC (YMMC) 2009