Текст и перевод песни 彭羚 - 取消資格

取消資格

老友看見我 也會驚訝
平日杯酒不沾 今晚總喝不厭
淺灰色煙圈 浸沒了我的臉
寧願聽舊笑話 安慰可免則免

我說我愛你 夠份量了嗎
我努力試探你 接受我的真心可以嗎
我太過愛你 你會被我嚇怕
不是嗎 怎麼你眼裡只得他

我也不知道
如今這算甚麼 你是否非他不嫁
當選了是他 我認輸 都不可怕
最怕其實被取消資格
還不知道 拼命掙扎

如今這算甚麼 我是否這麼討厭
只知道付出 以後都不知怎算
最怕其實是輸得很遠
還不知道 惹人生厭

老友看見我 也會驚訝
平日杯酒不沾 今晚總喝不厭
淺灰色煙圈 浸沒了我的臉
寧願聽舊笑話 安慰可免則免

我說我愛你 夠份量了嗎
我努力試探你 接受我的真心可以嗎
我太過愛你 你會被我嚇怕
不是嗎 怎麼你眼裡只得他

我也不知道
如今這算甚麼 你是否非他不嫁
當選了是他 我認輸 都不可怕
最怕其實被取消資格
還不知道 拼命掙扎

如今這算甚麼 我是否這麼討厭
只知道付出 以後都不知怎算
最怕其實是輸得很遠
還不知道 惹人生厭

多麼想知道
如今這算甚麼 你是否非他不嫁
當選了是他 我認輸 都不可怕
最怕其實被取消資格
還不知道 拼命掙扎

如今這算甚麼 我是否這麼討厭
只知道付出 以後都不知怎算
最怕其實是輸得很遠
還不知道 惹人生厭

Disqualified

Old friend sees me and is surprised
Usually don't touch alcohol, tonight can't stop drinking
Light gray smoke circles, fill my face
Would rather listen to old jokes, avoid comfort if possible

I said I love you, is that enough?
I tried probing you, can you accept my sincerity?
I love you too much, you'll be scared away by me
Isn't that right? Why do you only have him in your eyes?

I don't know either
What is this now, are you determined to marry him?
If he was the chosen one, I admit defeat, it's not scary
What I'm most afraid of is being disqualified
I don't know yet, I'm fighting desperately

What is this now? Am I that annoying?
Only know how to give, don't know how to calculate later
What I'm most afraid of is losing badly
I don't know yet, you find me annoying

Old friend sees me and is surprised
Usually don't touch alcohol, tonight can't stop drinking
Light gray smoke circles, fill my face
Would rather listen to old jokes, avoid comfort if possible

I said I love you, is that enough?
I tried probing you, can you accept my sincerity?
I love you too much, you'll be scared away by me
Isn't that right? Why do you only have him in your eyes?

I don't know either
What is this now, are you determined to marry him?
If he was the chosen one, I admit defeat, it's not scary
What I'm most afraid of is being disqualified
I don't know yet, I'm fighting desperately

What is this now? Am I that annoying?
Only know how to give, don't know how to calculate later
What I'm most afraid of is losing badly
I don't know yet, you find me annoying

How much I want to know
What is this now, are you determined to marry him?
If he was the chosen one, I admit defeat, it's not scary
What I'm most afraid of is being disqualified
I don't know yet, I'm fighting desperately

What is this now? Am I that annoying?
Only know how to give, don't know how to calculate later
What I'm most afraid of is losing badly
I don't know yet, you find me annoying