只因找到你 - 彭羚 перевод на немецкий

只因找到你

曾説今世我愛着你 曾説一切我做也為你
曾説兩心假使不放棄 迷失中可找到轉機
在我美夢裏世界完美 愛笑愛哭那有顧忌
一心只希冀有日會可 彼此分享悲跟喜

不會後悔地 一聲 我願意 這生都一起

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生能夠找到你

無意中我每次望你 無法相信愛是這樣美
無怨這生奔波中有你 常於身邊關心自己
若這世界叫每日裏 忘懷人生一些細膩
將一天天細碎事記起 當中許多悲跟喜

當跟你在一起 彼此説着信有天飛得起 嗨耶

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生亦可屬於你

相戀當中的風采 在感覺裏未需講起
每點心聲 每首歌聲 都那麼美
永遠賜我被愛中 名利今世也難比
愛叫世界也讚美 猶似 晨曦

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生能夠找到你

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生能夠找到你

不枉兜轉半生能夠找到你

Nur weil ich dich fand

Sagte einst, in diesem Leben liebe ich dich / Sagte einst, alles, was ich tue, ist für dich
Sagte einst, wenn zwei Herzen nicht aufgeben / Kann man im Verlorensein eine Wende finden
In meinen schönen Träumen ist die Welt perfekt / Lachen und weinen ohne Bedenken
Von ganzem Herzen hoffe ich nur, dass wir eines Tages / Kummer und Freude miteinander teilen können

Ohne Reue, ein Wort: 'Ich will' / Dieses ganze Leben zusammen

Von deiner Schulter gibst du mir Kraft / In deiner Stimme finde ich Güte und Schönheit
Vom Glanz und Mut in deinen Augen / Fange ich neu an und finde mich selbst
Bereit, deinetwegen mein Bestes zu geben / Egal, ob die Tage stürmisch und regnerisch sind
Es war nicht umsonst, ein halbes Leben umherzuirren, um dich finden zu können

Unbeabsichtigt, jedes Mal, wenn ich dich ansehe / Kann ich nicht glauben, dass Liebe so schön ist
Kein Bedauern, dass in den Mühen dieses Lebens du da bist / Immer an meiner Seite, dich um mich sorgend
Wenn diese Welt einen täglich vergessen lässt / Einige Feinheiten des Lebens
Erinnere ich mich an die kleinen Dinge Tag für Tag / Darunter viel Kummer und Freude

Wenn ich mit dir zusammen bin / Sagen wir uns, wir glauben, eines Tages hoch fliegen zu können, Hey Yeah

Von deiner Schulter gibst du mir Kraft / In deiner Stimme finde ich Güte und Schönheit
Vom Glanz und Mut in deinen Augen / Fange ich neu an und finde mich selbst
Bereit, deinetwegen mein Bestes zu geben / Egal, ob die Tage stürmisch und regnerisch sind
Es war nicht umsonst, ein halbes Leben umherzuirren, um auch dir gehören zu können

Der Glanz des Verliebtseins / Braucht im Gefühl nicht ausgesprochen zu werden
Jedes Flüstern des Herzens, jeder Klang des Liedes / Ist so schön
Gibst mir ewig das Gefühl, geliebt zu werden / Ruhm und Reichtum in diesem Leben können nicht mithalten
Liebe lässt die Welt sie preisen / Wie die Morgendämmerung

Von deiner Schulter gibst du mir Kraft / In deiner Stimme finde ich Güte und Schönheit
Vom Glanz und Mut in deinen Augen / Fange ich neu an und finde mich selbst
Bereit, deinetwegen mein Bestes zu geben / Egal, ob die Tage stürmisch und regnerisch sind
Es war nicht umsonst, ein halbes Leben umherzuirren, um dich finden zu können

Von deiner Schulter gibst du mir Kraft / In deiner Stimme finde ich Güte und Schönheit
Vom Glanz und Mut in deinen Augen / Fange ich neu an und finde mich selbst
Bereit, deinetwegen mein Bestes zu geben / Egal, ob die Tage stürmisch und regnerisch sind
Es war nicht umsonst, ein halbes Leben umherzuirren, um dich finden zu können

Es war nicht umsonst, ein halbes Leben umherzuirren, um dich finden zu können