Текст и перевод песни 彭羚 - 只因找到你
曾説今世我愛着你
曾説一切我做也為你
I
once
said
that
I
love
you
in
this
life
I
once
said
that
I
would
do
everything
for
you
曾説兩心假使不放棄
迷失中可找到轉機
I
once
said
that
as
long
as
our
hearts
didn't
give
up
we
could
find
a
turning
point
in
our
confusion
在我美夢裏世界完美
愛笑愛哭那有顧忌
In
my
beautiful
dreams
the
world
is
perfect
there
are
no
worries
when
I
laugh
or
cry
一心只希冀有日會可
彼此分享悲跟喜
My
only
hope
is
that
one
day
we
will
be
able
to
share
our
sorrows
and
joys
with
each
other
不會後悔地
一聲
我願意
這生都一起
Without
hesitation
I
said
yes
I
will
be
with
you
for
the
rest
of
my
life
從你肩膊賜我力氣
從你聲線我覓到善美
From
your
shoulders
I
gain
strength
from
your
voice
I
find
goodness
從你眼睛光彩跟勇氣
重新開始找到自己
From
the
light
in
your
eyes
and
your
courage
I
find
myself
again
and
start
over
願意因你努力去做好
無論日子風急雨飛
I
am
willing
to
work
hard
for
you
no
matter
how
windy
or
rainy
it
is
不枉兜轉半生能夠找到你
It
is
not
in
vain
that
I
have
wandered
around
for
half
my
life
to
find
you
無意中我每次望你
無法相信愛是這樣美
Every
time
I
look
at
you
unintentionally
I
can't
believe
that
love
is
so
beautiful
無怨這生奔波中有你
常於身邊關心自己
I
have
no
regrets
about
the奔波
in
this
life
with
you
always
caring
for
me
by
my
side
若這世界叫每日裏
忘懷人生一些細膩
If
this
world
calls
for
forgetting
some
of
the
subtleties
of
life
every
day
將一天天細碎事記起
當中許多悲跟喜
I
will
remember
the
trivial
things
day
by
day
many
of
which
are
sad
and
happy
當跟你在一起
彼此説着信有天飛得起
嗨耶
When
I
am
with
you
we
tell
each
other
that
we
believe
in
flying
one
day
hey
yeah
從你肩膊賜我力氣
從你聲線我覓到善美
From
your
shoulders
I
gain
strength
from
your
voice
I
find
goodness
從你眼睛光彩跟勇氣
重新開始找到自己
From
the
light
in
your
eyes
and
your
courage
I
find
myself
again
and
start
over
願意因你努力去做好
無論日子風急雨飛
I
am
willing
to
work
hard
for
you
no
matter
how
windy
or
rainy
it
is
不枉兜轉半生亦可屬於你
It
is
not
in
vain
that
I
have
wandered
around
for
half
my
life
and
can
belong
to
you
相戀當中的風采
在感覺裏未需講起
The
demeanor
of
the
beloved
is
not
to
be
mentioned
in
the
feeling
每點心聲
每首歌聲
都那麼美
Every
thought
every
song
is
so
beautiful
永遠賜我被愛中
名利今世也難比
Always
grant
me
to
be
loved
in
this
world
fame
and
fortune
can't
compare
愛叫世界也讚美
猶似
晨曦
Love
also
praises
the
world
like
the
morning
sun
從你肩膊賜我力氣
從你聲線我覓到善美
From
your
shoulders
I
gain
strength
from
your
voice
I
find
goodness
從你眼睛光彩跟勇氣
重新開始找到自己
From
the
light
in
your
eyes
and
your
courage
I
find
myself
again
and
start
over
願意因你努力去做好
無論日子風急雨飛
I
am
willing
to
work
hard
for
you
no
matter
how
windy
or
rainy
it
is
不枉兜轉半生能夠找到你
It
is
not
in
vain
that
I
have
wandered
around
for
half
my
life
to
find
you
從你肩膊賜我力氣
從你聲線我覓到善美
From
your
shoulders
I
gain
strength
from
your
voice
I
find
goodness
從你眼睛光彩跟勇氣
重新開始找到自己
From
the
light
in
your
eyes
and
your
courage
I
find
myself
again
and
start
over
願意因你努力去做好
無論日子風急雨飛
I
am
willing
to
work
hard
for
you
no
matter
how
windy
or
rainy
it
is
不枉兜轉半生能夠找到你
It
is
not
in
vain
that
I
have
wandered
around
for
half
my
life
to
find
you
不枉兜轉半生能夠找到你
It
is
not
in
vain
that
I
have
wandered
around
for
half
my
life
to
find
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.