Текст и перевод песни 彭羚 - 只因找到你

只因找到你

曾説今世我愛着你 曾説一切我做也為你
曾説兩心假使不放棄 迷失中可找到轉機
在我美夢裏世界完美 愛笑愛哭那有顧忌
一心只希冀有日會可 彼此分享悲跟喜

不會後悔地 一聲 我願意 這生都一起

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生能夠找到你

無意中我每次望你 無法相信愛是這樣美
無怨這生奔波中有你 常於身邊關心自己
若這世界叫每日裏 忘懷人生一些細膩
將一天天細碎事記起 當中許多悲跟喜

當跟你在一起 彼此説着信有天飛得起 嗨耶

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生亦可屬於你

相戀當中的風采 在感覺裏未需講起
每點心聲 每首歌聲 都那麼美
永遠賜我被愛中 名利今世也難比
愛叫世界也讚美 猶似 晨曦

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生能夠找到你

從你肩膊賜我力氣 從你聲線我覓到善美
從你眼睛光彩跟勇氣 重新開始找到自己
願意因你努力去做好 無論日子風急雨飛
不枉兜轉半生能夠找到你

不枉兜轉半生能夠找到你

Parce que je t'ai trouvé

J'ai dit qu'en cette vie je t'aimais, j'ai dit que je ferais tout pour toi,
J'ai dit que si nos deux cœurs n'abandonnaient pas, on trouverait une issue même perdus.
Dans mes rêves les plus fous, le monde est parfait, rire et pleurer sans retenue,
Je souhaite du fond du cœur pouvoir un jour partager avec toi la tristesse et la joie.

Sans regret, je le veux, cette vie à tes côtés.

De tes épaules je tire ma force, de ta voix je trouve la bonté,
De tes yeux l'éclat et le courage, je recommence et me retrouve,
Prête à tout donner pour toi, même face aux tempêtes,
Cela valait la peine de te chercher toute ma vie.

Inconsciemment, chaque fois que je te regarde, je n'arrive pas à croire que l'amour soit si beau,
Je ne regrette pas les difficultés de la vie avec toi à mes côtés, toujours attentionné,
Si ce monde nous pousse chaque jour à oublier les subtilités de la vie,
Je me souviendrai de chaque instant passé ensemble, des moments de joie et de tristesse.

Quand je suis avec toi, on se dit qu'avec la foi, on peut voler si haut. Ouais !

De tes épaules je tire ma force, de ta voix je trouve la bonté,
De tes yeux l'éclat et le courage, je recommence et me retrouve,
Prête à tout donner pour toi, même face aux tempêtes,
Cela valait la peine de te chercher toute ma vie, pour enfin t'appartenir.

L'éclat de notre amour n'a pas besoin d'être expliqué,
Chaque pensée, chaque chanson, est si belle,
Tu me combles d'amour, plus précieux que toute gloire,
L'amour fait chanter le monde, comme un lever de soleil.

De tes épaules je tire ma force, de ta voix je trouve la bonté,
De tes yeux l'éclat et le courage, je recommence et me retrouve,
Prête à tout donner pour toi, même face aux tempêtes,
Cela valait la peine de te chercher toute ma vie.

De tes épaules je tire ma force, de ta voix je trouve la bonté,
De tes yeux l'éclat et le courage, je recommence et me retrouve,
Prête à tout donner pour toi, même face aux tempêtes,
Cela valait la peine de te chercher toute ma vie.

Cela valait la peine de te chercher toute ma vie.