只因有著你 - 彭羚 перевод на немецкий

只因有著你

沒有故意挑選日期
沒有悉心好好預備
隨便那裡 攜著你我便離地

沒有要訣必須緊記
沒有衣裝必須帶備
忘掉那裡 投入去無盡世紀

我無動作 憑直覺 可探測天氣
我陪著你 隨著你
何處亦盡是美都見晨曦

任地理時間記不起
夢是我行李再高飛
沒有的边際漫遊探祕
遇上的一切 盡是驚喜

像沒有原理會講起
平常為何會滿天飛
垂手擁有天與地
也只因我有著你

沒有要訣必須緊記
沒有衣裝必須帶備
忘掉那裡 投入去無盡世紀

我無動作 憑直覺 可探測天氣
我陪著你 隨著你
何處亦盡是美都見晨曦

任地理時間記不起
夢是我行李再高飛
沒有的边際漫遊探祕
遇上的一切 盡是驚喜

像沒有原理會講起
平常為何會滿天飛
垂手擁有天與地
也只因我有著你

任地理時間記不起
夢是我行李再高飛
沒有的边際漫遊探祕
遇上的一切 盡是驚喜

像沒有原理會講起
平常為何會滿天飛
垂手擁有天與地
也只因我有著你

Nur weil ich dich habe

Ich habe keinen Tag bewusst gewählt
Ich habe mich nicht sorgfältig vorbereitet
Ganz gleich wohin, mit dir an meiner Seite hebe ich ab

Keine Regeln, die man sich merken muss
Keine Kleidung, die man einpacken muss
Vergiss den Ort, tauche ein in die unendliche Ewigkeit

Ganz ohne Mühe, mit Intuition, spüre ich das Wetter
Ich begleite dich, ich folge dir
Wo auch immer, alles ist schön, ich sehe das Morgenlicht

Geografie und Zeit lasse ich hinter mir
Träume sind mein Gepäck, ich fliege wieder hoch
Grenzenlos umherstreifen, Geheimnisse entdecken
Alles, was mir begegnet, ist voller Überraschungen

Als gäbe es keine Erklärung dafür
Warum Alltägliches mich himmelhoch fliegen lässt
Mühelos Himmel und Erde besitzen
Und das nur, weil ich dich habe

Keine Regeln, die man sich merken muss
Keine Kleidung, die man einpacken muss
Vergiss den Ort, tauche ein in die unendliche Ewigkeit

Ganz ohne Mühe, mit Intuition, spüre ich das Wetter
Ich begleite dich, ich folge dir
Wo auch immer, alles ist schön, ich sehe das Morgenlicht

Geografie und Zeit lasse ich hinter mir
Träume sind mein Gepäck, ich fliege wieder hoch
Grenzenlos umherstreifen, Geheimnisse entdecken
Alles, was mir begegnet, ist voller Überraschungen

Als gäbe es keine Erklärung dafür
Warum Alltägliches mich himmelhoch fliegen lässt
Mühelos Himmel und Erde besitzen
Und das nur, weil ich dich habe

Geografie und Zeit lasse ich hinter mir
Träume sind mein Gepäck, ich fliege wieder hoch
Grenzenlos umherstreifen, Geheimnisse entdecken
Alles, was mir begegnet, ist voller Überraschungen

Als gäbe es keine Erklärung dafür
Warum Alltägliches mich himmelhoch fliegen lässt
Mühelos Himmel und Erde besitzen
Und das nur, weil ich dich habe