只想得到愛 - 彭羚 перевод на немецкий

只想得到愛

只想得到愛 其實其實我真的需要您
人生都不再美 留世上空得一片痛悲
只想得到愛 無奈無奈我終於失去您
求讓我 在孤單內逃避

只想得到愛 無奈無奈太天真 不應該
重新的給予愛 了當天一次痛哀
終於失去愛 殘局殘局已真的不可改
原諒我內心 不再期待

結果心靈上 如重傷的模樣
難以得補救只怪是我多情 任性 惘想
受了傷 結果傷痕在 人痛苦中擴張
誰也早知結局會是重傷 像我這樣

只想得到愛 無奈無奈太天真 不應該
重新的給予愛 了當天一次痛哀
終於失去愛 殘局殘局已真的不可改
原諒我內心 不再期待

結果心靈上 如重傷的模樣
難以得補救只怪是我多情 任性 惘想
受了傷 結果傷痕在 人痛苦中擴張
誰也早知結局會是重傷 像我這樣

結果心靈上 如重傷的模樣
難以得補救只怪是我多情 任性 惘想
結果傷痕在 人痛苦中擴張
誰也早知結局會是重傷 像我這樣

Nur Liebe wollen

Nur Liebe wollen, eigentlich, eigentlich brauche ich dich wirklich.
Das Leben ist nicht mehr schön, in der Welt bleibt nur noch endloser Schmerz.
Nur Liebe wollen, doch hilflos, hilflos habe ich dich schließlich verloren.
Lass mich bitte in die Einsamkeit fliehen.

Nur Liebe wollen, doch hilflos, hilflos war ich zu naiv, das hätte nicht sein dürfen.
Wieder Liebe zu geben, beendete den Schmerz jenes Tages.
Schließlich die Liebe verloren, das Chaos, das Chaos ist wirklich nicht mehr zu ändern.
Verzeih, dass mein Herz nichts mehr erwartet.

Das Ergebnis: Meine Seele ist wie schwer verletzt.
Kaum zu heilen, schuld ist nur meine Leidenschaftlichkeit, mein Eigensinn, mein Wunschdenken.
Verletzt, und das Ergebnis: Die Narben weiten sich im Schmerz aus.
Jeder wusste längst, das Ende würde eine schwere Verletzung sein, so wie bei mir.

Nur Liebe wollen, doch hilflos, hilflos war ich zu naiv, das hätte nicht sein dürfen.
Wieder Liebe zu geben, beendete den Schmerz jenes Tages.
Schließlich die Liebe verloren, das Chaos, das Chaos ist wirklich nicht mehr zu ändern.
Verzeih, dass mein Herz nichts mehr erwartet.

Das Ergebnis: Meine Seele ist wie schwer verletzt.
Kaum zu heilen, schuld ist nur meine Leidenschaftlichkeit, mein Eigensinn, mein Wunschdenken.
Verletzt, und das Ergebnis: Die Narben weiten sich im Schmerz aus.
Jeder wusste längst, das Ende würde eine schwere Verletzung sein, so wie bei mir.

Das Ergebnis: Meine Seele ist wie schwer verletzt.
Kaum zu heilen, schuld ist nur meine Leidenschaftlichkeit, mein Eigensinn, mein Wunschdenken.
Verletzt, und das Ergebnis: Die Narben weiten sich im Schmerz aus.
Jeder wusste längst, das Ende würde eine schwere Verletzung sein, so wie bei mir.