吻我 - 彭羚 перевод на немецкий

吻我

吻我 在冬天夜里
让我预期春天脚步已近
那些伤心的记忆
如果可以都忘记
明天以后都不许提
爱我在春天黎明
给我一个温暖拥抱苏醒
我几乎已不相信
爱情可能再来临
除非谁可以解释昨夜流泪原因
若他再次吻我 还有从前温柔
是不是这段日子
等待和思念都已有了借口
若他再次吻我
还有从前温柔
是不是我就可以
忘了他离开时留给我
那么多的愁
一日一日 一年一年
百思不解 吻的理由

爱我在春天黎明
给我一个温暖拥抱苏醒
我几乎已不相信
爱情可能再来临
除非谁可以解释昨夜流泪原因
若他再次吻我 还有从前温柔
是不是这段日子
等待和思念都已有了借口
若他再次吻我
还有从前温柔
是不是我就可以
忘了他离开时留给我
那么多的愁
一日一日 一年一年
百思不解 吻的理由

Küsse mich

Küss mich in einer Winternacht
Lass mich ahnen, dass der Frühling naht
Diese traurigen Erinnerungen
Wenn ich sie alle vergessen kann
Sprich ab morgen nicht mehr davon
Liebe mich im Morgengrauen des Frühlings
Gib mir eine warme Umarmung zum Erwachen
Ich glaube fast nicht mehr daran
Dass die Liebe wiederkehren könnte
Es sei denn, du kannst erklären, warum ich letzte Nacht weinte
Wenn er mich wieder küsst, mit der gleichen Zärtlichkeit wie früher
Bedeutet das, dass diese Zeit
des Wartens und der Sehnsucht nun einen Vorwand hat?
Wenn er mich wieder küsst
mit der gleichen Zärtlichkeit wie früher
Bedeutet das, dass ich dann
vergessen kann, was er mir hinterließ, als er ging,
all den vielen Kummer?
Tag für Tag, Jahr für Jahr
grüble ich endlos und verstehe den Grund für den Kuss nicht.

Liebe mich im Morgengrauen des Frühlings
Gib mir eine warme Umarmung zum Erwachen
Ich glaube fast nicht mehr daran
Dass die Liebe wiederkehren könnte
Es sei denn, du kannst erklären, warum ich letzte Nacht weinte
Wenn er mich wieder küsst, mit der gleichen Zärtlichkeit wie früher
Bedeutet das, dass diese Zeit
des Wartens und der Sehnsucht nun einen Vorwand hat?
Wenn er mich wieder küsst
mit der gleichen Zärtlichkeit wie früher
Bedeutet das, dass ich dann
vergessen kann, was er mir hinterließ, als er ging,
all den vielen Kummer?
Tag für Tag, Jahr für Jahr
grüble ich endlos und verstehe den Grund für den Kuss nicht.