吻我 - 彭羚 перевод на французский

吻我

吻我 在冬天夜里
让我预期春天脚步已近
那些伤心的记忆
如果可以都忘记
明天以后都不许提
爱我在春天黎明
给我一个温暖拥抱苏醒
我几乎已不相信
爱情可能再来临
除非谁可以解释昨夜流泪原因
若他再次吻我 还有从前温柔
是不是这段日子
等待和思念都已有了借口
若他再次吻我
还有从前温柔
是不是我就可以
忘了他离开时留给我
那么多的愁
一日一日 一年一年
百思不解 吻的理由

爱我在春天黎明
给我一个温暖拥抱苏醒
我几乎已不相信
爱情可能再来临
除非谁可以解释昨夜流泪原因
若他再次吻我 还有从前温柔
是不是这段日子
等待和思念都已有了借口
若他再次吻我
还有从前温柔
是不是我就可以
忘了他离开时留给我
那么多的愁
一日一日 一年一年
百思不解 吻的理由

Embrasse-moi

Embrasse-moi dans la nuit d'hiver
Laisse-moi anticiper l'arrivée du printemps
Ces souvenirs douloureux
Si je pouvais les oublier
Ne les évoquons plus après demain
Aime-moi au lever du soleil printanier
Donne-moi un câlin chaleureux pour me réveiller
Je ne crois presque plus
Que l'amour puisse revenir
Sauf si quelqu'un peut expliquer pourquoi j'ai pleuré hier soir
S'il m'embrasse à nouveau, avec la même tendresse d'avant
Est-ce que tout ce temps
L'attente et le manque ont eu un sens ?
S'il m'embrasse à nouveau
Avec la même tendresse d'avant
Est-ce que je pourrais oublier
Tout ce chagrin qu'il m'a laissé en partant
Tant de chagrin
Jour après jour, année après année
Je ne comprends pas la raison de ce baiser

Aime-moi au lever du soleil printanier
Donne-moi un câlin chaleureux pour me réveiller
Je ne crois presque plus
Que l'amour puisse revenir
Sauf si quelqu'un peut expliquer pourquoi j'ai pleuré hier soir
S'il m'embrasse à nouveau, avec la même tendresse d'avant
Est-ce que tout ce temps
L'attente et le manque ont eu un sens ?
S'il m'embrasse à nouveau
Avec la même tendresse d'avant
Est-ce que je pourrais oublier
Tout ce chagrin qu'il m'a laissé en partant
Tant de chagrin
Jour après jour, année après année
Je ne comprends pas la raison de ce baiser