Текст и перевод песни 彭羚 - 吻我

吻我

吻我 在冬天夜里
让我预期春天脚步已近
那些伤心的记忆
如果可以都忘记
明天以后都不许提
爱我在春天黎明
给我一个温暖拥抱苏醒
我几乎已不相信
爱情可能再来临
除非谁可以解释昨夜流泪原因
若他再次吻我 还有从前温柔
是不是这段日子
等待和思念都已有了借口
若他再次吻我
还有从前温柔
是不是我就可以
忘了他离开时留给我
那么多的愁
一日一日 一年一年
百思不解 吻的理由

爱我在春天黎明
给我一个温暖拥抱苏醒
我几乎已不相信
爱情可能再来临
除非谁可以解释昨夜流泪原因
若他再次吻我 还有从前温柔
是不是这段日子
等待和思念都已有了借口
若他再次吻我
还有从前温柔
是不是我就可以
忘了他离开时留给我
那么多的愁
一日一日 一年一年
百思不解 吻的理由

Поцелуй меня

Поцелуй меня зимней ночью,
Чтобы я почувствовала приближение весны.
Все эти грустные воспоминания,
Давай забудем их, если сможем.
Завтра и потом не будем о них говорить.
Люби меня на рассвете весны,
Разбуди меня тёплыми объятиями.
Я почти потеряла веру
В то, что любовь может вернуться,
Разве что ты объяснишь мне, почему я плакала прошлой ночью.
Если ты снова меня поцелуешь с прежней нежностью,
Может быть, все эти дни
Ожидания и тоски были не напрасны.
Если ты снова меня поцелуешь
С прежней нежностью,
Может быть, я смогу
Забыть ту боль,
Что ты оставил мне, уходя.
День за днём, год за годом
Я пытаюсь понять причину того поцелуя.

Люби меня на рассвете весны,
Разбуди меня тёплыми объятиями.
Я почти потеряла веру
В то, что любовь может вернуться,
Разве что ты объяснишь мне, почему я плакала прошлой ночью.
Если ты снова меня поцелуешь с прежней нежностью,
Может быть, все эти дни
Ожидания и тоски были не напрасны.
Если ты снова меня поцелуешь
С прежней нежностью,
Может быть, я смогу
Забыть ту боль,
Что ты оставил мне, уходя.
День за днём, год за годом
Я пытаюсь понять причину того поцелуя.