彭羚 - 吻走傷心 - перевод текста песни на английский

吻走傷心 - 彭羚перевод на английский




吻走傷心
Kiss the Hurt Goodbye
柔柔和和街燈
Soft, soft streetlights
默默照著你我漸靠近
Silently watching you and I draw near
重逢時共暖傷過的心
Reunited, warming hearts once broken
迷迷糊延續當晚未演那戲份
In a daze, continuing the play we didn't perform that night
甜美的夜裏 將心貼近
On this sweet night, our hearts draw close
纏纏綿綿的身
Our bodies entwined
如發梢衣香醉人
Your hair, your clothes, a heady fragrance
這半醉眼神 多想你親親
In your half-drunk eyes, how I long for your kiss
又再三望你
Once more, I gaze upon you
眉宇眼角處是淚痕
Your brow, the corner of your eye, where tears once fell
熱吻那傷痕
I kiss those scars
仍最愛你非別人
You are the only one I love
同吻走傷心 同吻走傷痕
Together, we kiss the hurt goodbye, and kiss the scars away
情深最是這一吻
Our love is deepest in this kiss
同吻走悲哀 同吻走消沈
Together, we kiss the sadness goodbye, and kiss the gloom away
情真最是這一吻
Our love is truest in this kiss
在愛火中兩個兩個心兒相枕
Amidst the flames of love, two hearts lie side by side
沒有那個會這樣親近
None can come as close as we
情緣讓我再愛上舊情人
Fate has led me to love you again, my former lover
情緣讓你再對這舊情人繼續吻
Fate has led you to continue these kisses, my former lover
柔柔和和街燈
Soft, soft streetlights
默默照著你我漸靠近
Silently watching you and I draw near
重逢時共暖傷過的心
Reunited, warming hearts once broken
迷迷糊延續當晚未演那戲份
In a daze, continuing the play we didn't perform that night
甜美的夜裏 將心貼近
On this sweet night, our hearts draw close
纏纏綿綿的身
Our bodies entwined
如發梢衣香醉人
Your hair, your clothes, a heady fragrance
這半醉眼神 多想你親親
In your half-drunk eyes, how I long for your kiss
又再三望你
Once more, I gaze upon you
眉宇眼角處是淚痕
Your brow, the corner of your eye, where tears once fell
熱吻那傷痕
I kiss those scars
仍最愛你非別人
You are the only one I love
同吻走傷心 同吻走傷痕
Together, we kiss the hurt goodbye, and kiss the scars away
情深最是這一吻
Our love is deepest in this kiss
同吻走悲哀 同吻走消沈
Together, we kiss the sadness goodbye, and kiss the gloom away
情真最是這一吻
Our love is truest in this kiss
在愛火中兩個兩個心兒相枕
Amidst the flames of love, two hearts lie side by side
沒有那個會這樣親近
None can come as close as we
情緣讓我再愛上舊情人
Fate has led me to love you again, my former lover
情緣讓你再對這舊情人再熱吻
Fate has led you to give me these kisses again, my former lover





Авторы: 鮑比達


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.