Текст и перевод песни 彭羚 - 吻走傷心

吻走傷心

柔柔和和街燈
默默照著你我漸靠近
重逢時共暖傷過的心
迷迷糊延續當晚未演那戲份
甜美的夜裏 將心貼近

纏纏綿綿的身
如發梢衣香醉人
這半醉眼神 多想你親親

又再三望你
眉宇眼角處是淚痕
熱吻那傷痕
仍最愛你非別人

同吻走傷心 同吻走傷痕
情深最是這一吻
同吻走悲哀 同吻走消沈
情真最是這一吻

在愛火中兩個兩個心兒相枕
沒有那個會這樣親近
情緣讓我再愛上舊情人
情緣讓你再對這舊情人繼續吻

柔柔和和街燈
默默照著你我漸靠近
重逢時共暖傷過的心
迷迷糊延續當晚未演那戲份
甜美的夜裏 將心貼近

纏纏綿綿的身
如發梢衣香醉人
這半醉眼神 多想你親親

又再三望你
眉宇眼角處是淚痕
熱吻那傷痕
仍最愛你非別人

同吻走傷心 同吻走傷痕
情深最是這一吻
同吻走悲哀 同吻走消沈
情真最是這一吻

在愛火中兩個兩個心兒相枕
沒有那個會這樣親近
情緣讓我再愛上舊情人
情緣讓你再對這舊情人再熱吻

Embrasser la tristesse

Les lampadaires doux et tendres
Éclairent silencieusement notre rapprochement
Lors de nos retrouvailles, nous réchauffons nos cœurs blessés
L'ivresse continue la scène non jouée de cette nuit-là
Dans la douce nuit, nos cœurs se rapprochent

Nos corps s'enlacent tendrement
Le parfum de tes cheveux et de tes vêtements m'enivre
Avec ce regard mi-ivre, j'ai tellement envie que tu m'embrasses

Je te regarde encore et encore
Sur ton front et au coin de tes yeux, des traces de larmes
Embrasser ces cicatrices
Je t'aime toujours, pas un autre

Embrasser la tristesse, embrasser les cicatrices
Cet baiser est le plus profond de notre amour
Embrasser la tristesse, embrasser le désespoir
Cet baiser est le plus sincère de notre amour

Dans le feu de l'amour, nos deux cœurs se blottissent l'un contre l'autre
Personne ne peut être aussi proche
Le destin me fait aimer à nouveau mon ancien amant
Le destin te fait embrasser à nouveau cet ancien amant

Les lampadaires doux et tendres
Éclairent silencieusement notre rapprochement
Lors de nos retrouvailles, nous réchauffons nos cœurs blessés
L'ivresse continue la scène non jouée de cette nuit-là
Dans la douce nuit, nos cœurs se rapprochent

Nos corps s'enlacent tendrement
Le parfum de tes cheveux et de tes vêtements m'enivre
Avec ce regard mi-ivre, j'ai tellement envie que tu m'embrasses

Je te regarde encore et encore
Sur ton front et au coin de tes yeux, des traces de larmes
Embrasser ces cicatrices
Je t'aime toujours, pas un autre

Embrasser la tristesse, embrasser les cicatrices
Cet baiser est le plus profond de notre amour
Embrasser la tristesse, embrasser le désespoir
Cet baiser est le plus sincère de notre amour

Dans le feu de l'amour, nos deux cœurs se blottissent l'un contre l'autre
Personne ne peut être aussi proche
Le destin me fait aimer à nouveau mon ancien amant
Le destin te fait embrasser à nouveau cet ancien amant