咬唇 - 彭羚 перевод на немецкий

咬唇

愛再見到你 又怕再見到你
怕再似 往日難舍棄
你可知不知實在曾多努力
忘記跟你往日多美 已經筋竭力疲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 和不想作聲

盼再抱緊你 又怕再接觸你
怕再次 愛恨難清理
這顆心只想就像湖水恬靜
別要使我再度戀你 我再 輸不起

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
眼睛說些不關痛或癢的事情
往事無謂揭起塵埃已定
重聚一刻 不要傷感 應要高興

還是說些風花或談電影
唱飲歌 別提夢境
各祝對方快樂同飲勝
強擠出太多笑聲 只因難過
到你走了 我會緊咬著唇 停止裝作高興

留不低背影 和你笑聲

Auf die Lippen beißen

Ich will dich wiedersehen, und fürchte mich doch davor, dich wiederzusehen
Ich fürchte, es wird wieder wie früher, schwer loszulassen
Weißt du denn nicht, wie sehr ich mich wirklich bemüht habe
Zu vergessen, wie schön es mit dir war, ich bin schon völlig erschöpft

Ich hoffe, dich wieder festzuhalten, und fürchte mich doch, dich wieder zu berühren
Ich fürchte, dass Liebe und Hass wieder schwer zu entwirren sein werden
Dieses Herz will nur ruhig sein wie ein See
Lass mich nicht wieder in dich verlieben, ich kann es mir nicht leisten, wieder zu verlieren

Lass uns lieber über Belangloses oder Filme reden
Karaoke-Lieder singen, nicht von Träumen reden
Mit den Augen Dinge sagen, die belanglos sind
Es ist unnötig, die Vergangenheit aufzuwühlen, der Staub hat sich gelegt
Im Moment des Wiedersehens, sei nicht traurig, wir sollten fröhlich sein

Lass uns lieber über Belangloses oder Filme reden
Karaoke-Lieder singen, nicht von Träumen reden
Wünschen wir uns gegenseitig Glück und stoßen an
Ich erzwinge zu viel Lachen, nur weil ich traurig bin
Wenn du gegangen bist, werde ich fest auf meine Lippen beißen und schweigen wollen

Ich hoffe, dich wieder festzuhalten, und fürchte mich doch, dich wieder zu berühren
Ich fürchte, dass Liebe und Hass wieder schwer zu entwirren sein werden
Dieses Herz will nur ruhig sein wie ein See
Lass mich nicht wieder in dich verlieben, ich kann es mir nicht leisten, wieder zu verlieren

Lass uns lieber über Belangloses oder Filme reden
Karaoke-Lieder singen, nicht von Träumen reden
Mit den Augen Dinge sagen, die belanglos sind
Es ist unnötig, die Vergangenheit aufzuwühlen, der Staub hat sich gelegt
Im Moment des Wiedersehens, sei nicht traurig, wir sollten fröhlich sein

Lass uns lieber über Belangloses oder Filme reden
Karaoke-Lieder singen, nicht von Träumen reden
Wünschen wir uns gegenseitig Glück und stoßen an
Ich erzwinge zu viel Lachen, nur weil ich traurig bin
Wenn du gegangen bist, werde ich fest auf meine Lippen beißen und aufhören, Fröhlichkeit vorzutäuschen

Dein Schatten, dein Lachen bleiben nicht zurück