嘗味期限 - 彭羚 перевод на немецкий

嘗味期限

擔心我 愛看過的驅魔片再也刺激不到我去驚呼
擔心我 愛吃過的東西都變了快餐多痛苦

只好靠你 只好愛你
只好更加珍惜你不怕洩氣
天天見你 天天愛你
襯蜜糖可以跟咖啡對比 讓味覺撮起

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

都知道 愛錫過的裝飾品跌碎了也可一覺到清早
當所有 棄置了的東西都懶去細訴怎算好

只好靠你 只好愛你
只好更加珍惜你不怕洩氣
天天見你 天天愛你
襯蜜糖可以跟咖啡對比 讓味覺撮起

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

假如 日夜看重播舊戲甚麼滋味
假如 玩具也註明要遺棄何必呼天搶地
可能 睡著了便會忘記甜筒的滋味
可行 現在若接近你便酸得要死

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

Geschmacksverfallsdatum

Ich sorge mich, dass die Exorzistenfilme, die ich gerne sah, mich nicht mehr genug reizen, um aufzuschreien
Ich sorge mich, dass die Speisen, die ich liebte, alle zu schmerzhaftem Fast Food geworden sind

Kann mich nur auf dich verlassen, kann nur dich lieben
Kann dich nur noch mehr schätzen, ohne Angst, den Mut zu verlieren
Dich jeden Tag sehen, dich jeden Tag lieben
Während Honig mit Kaffee verglichen werden kann, damit die Geschmacksknospen aufleben

Suche nach einem Hemd von 1973
Suche nach Armen aus den Neunzehnhundert-irgendwas
Vielleicht finde ich nur jugendliche Sommersprossen
Nicht der Rede wert

Verliere ein Paar Ohrringe von 1993
Verliere ein Abendessen aus den Neunzehnhundert-irgendwas
Mit dir, egal wie lange wir zusammen sind, sehe ich dich immer noch einmal mehr an

Ich weiß genau, auch wenn geliebte Dekorationen zerbrechen, kann ich bis zum Morgen durchschlafen
Wenn ich zu träge bin, all die weggeworfenen Dinge aufzuzählen, was soll ich tun?

Kann mich nur auf dich verlassen, kann nur dich lieben
Kann dich nur noch mehr schätzen, ohne Angst, den Mut zu verlieren
Dich jeden Tag sehen, dich jeden Tag lieben
Während Honig mit Kaffee verglichen werden kann, damit die Geschmacksknospen aufleben

Suche nach einem Hemd von 1973
Suche nach Armen aus den Neunzehnhundert-irgendwas
Vielleicht finde ich nur jugendliche Sommersprossen
Nicht der Rede wert

Verliere ein Paar Ohrringe von 1993
Verliere ein Abendessen aus den Neunzehnhundert-irgendwas
Mit dir, egal wie lange wir zusammen sind, sehe ich dich immer noch einmal mehr an

Wenn ich Tag und Nacht Wiederholungen alter Filme sehe, welches Gefühl ist das?
Wenn selbst Spielzeug zum Wegwerfen bestimmt ist, warum jammern und klagen?
Vielleicht vergesse ich im Schlaf den Geschmack der Eistüte
Es ist möglich, dass es jetzt, dir nahe zu sein, zum Sterben weh tut.

Suche nach einem Hemd von 1973
Suche nach Armen aus den Neunzehnhundert-irgendwas
Vielleicht finde ich nur jugendliche Sommersprossen
Nicht der Rede wert

Verliere ein Paar Ohrringe von 1993
Verliere ein Abendessen aus den Neunzehnhundert-irgendwas
Mit dir, egal wie lange wir zusammen sind, sehe ich dich immer noch einmal mehr an