Текст и перевод песни 彭羚 - 嘗味期限

嘗味期限

擔心我 愛看過的驅魔片再也刺激不到我去驚呼
擔心我 愛吃過的東西都變了快餐多痛苦

只好靠你 只好愛你
只好更加珍惜你不怕洩氣
天天見你 天天愛你
襯蜜糖可以跟咖啡對比 讓味覺撮起

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

都知道 愛錫過的裝飾品跌碎了也可一覺到清早
當所有 棄置了的東西都懶去細訴怎算好

只好靠你 只好愛你
只好更加珍惜你不怕洩氣
天天見你 天天愛你
襯蜜糖可以跟咖啡對比 讓味覺撮起

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

假如 日夜看重播舊戲甚麼滋味
假如 玩具也註明要遺棄何必呼天搶地
可能 睡著了便會忘記甜筒的滋味
可行 現在若接近你便酸得要死

找尋 一款一九七三的襯衫
找尋 一雙一九幾幾的臂彎
可能 只找得到青春的雀斑
不值 一談

失去 一雙一九九三的耳環
失去 一頓一九幾幾的晚餐
跟你 不管一起多久都看多一眼

Best Before

I'm worried that the exorcist film I've seen countless of times will fail to give me the adrenaline rush.
I'm worried that all of my favorite foods have become as routine as fast food.

I'm dependent on you, I can only love you.
I have to cherish you more so that you won't run out.
I'll see you every day, I'll love you every day.
Honey can be contrasted with coffee, to stimulate the palate.

I'm looking for a 1973 shirt.
I'm looking for an arm from the 1900s.
All I'll probably find are youthful freckles.
That's worthless.

I've lost a pair of 1993 earrings.
I've lost a 1900s dinner.
With you, I can't help but keep looking.

We both know that treasured decorations can be broken and forgotten by morning.
When we're too lazy to talk about discarded objects, what's the remedy?

I'm dependent on you, I can only love you.
I have to cherish you more so that you won't run out.
I'll see you every day, I'll love you every day.
Honey can be contrasted with coffee, to stimulate the palate.

I'm looking for a 1973 shirt.
I'm looking for an arm from the 1900s.
All I'll probably find are youthful freckles.
That's worthless.

I've lost a pair of 1993 earrings.
I've lost a 1900s dinner.
With you, I can't help but keep looking.

What if I watch reruns of old movies every day?
What if toys are meant to be abandoned? Why cry about it?
I'll forget the taste of ice cream if I sleep.
Being with you will make me feel sick.

I'm looking for a 1973 shirt.
I'm looking for an arm from the 1900s.
All I'll probably find are youthful freckles.
That's worthless.

I've lost a pair of 1993 earrings.
I've lost a 1900s dinner.
With you, I can't help but keep looking.