Текст и перевод песни 彭羚 - 夜風鈴

夜風鈴

涼風深宵吹風鈴
鈴聲如像我心叫未停
呼喚你總未靜

曾風般吹心中風鈴
曾盪來共我愛得要命
今夜你和誰溫馨

想找的找到了麼
所舍的可有恨錯
你與我往日為何
不歡的消失了麼
新歡中可有遇過
愛你如我那麼多
但實在付出為何
原來情人不是我
更愛你也是奈何
實在實在不想哭
然而強人不是我
傷的心不傷可以麼

鈴聲它不懂得哀嗚
從未明白你走的決定
聲是暖人涼冰冰

它敲出當天笑聲
多麼的清脆動聽
細說你我往日情
它敲出依稀背影
所講的都涉及你
這串鈴如像心聲
但實在願它暫停
容從前無聲逝去
了結了往日事情
但舊事像風撞鈴
而綿綿鈴聲像我
永遠永遠也未平靜

想找的找到了麼
所舍的可有恨錯
你與我往日為何
不歡的消失了麼
新歡中可有遇過
愛你如我那麼多
但實在付出為何
原來情人不是我
更愛你也是奈何
實在實在不想哭
然而強人不是我
傷的心不傷可以麼
風不吹不飄可以麼
不哭可以麼

Ночной колокольчик

Прохладный ветер поздней ночью колышет колокольчик
Его звон, как крик моего сердца, не умолкает
Взывая к тебе без конца

Когда-то ветер так же играл с колокольчиком в моем сердце
Принося любовь, которой я жила
С кем ты разделяешь тепло этой ночи?

Нашел ли ты то, что искал?
Не жалеешь ли о том, что оставил?
Что было между нами тогда?
Разве все наши ссоры забыты?
Встречал ли ты в новой любви
Ту, что любила бы тебя так же сильно, как я?
Но зачем было отдаваться так,
Если в итоге ты выбрал не меня?
Даже если я люблю тебя сильнее всех, что с того?
Я так не хочу плакать,
Но я не железная,
Разве можно не страдать, когда сердце разбито?

Колокольчик не умеет грустить,
Он не понимает твоего решения уйти
Его звон такой теплый, но такой холодный для меня

Он вызванивает наш смех,
Такой звонкий и чистый,
Напоминая о нашей былой любви,
Он вызванивает смутные образы прошлого,
И все они о тебе,
Этот колокольчик – как голос моего сердца,
Но я так хочу, чтобы он замолчал,
Чтобы прошлое бесшумно исчезло,
Чтобы все, что было, закончилось,
Но воспоминания, как ветер, бьют в колокольчик,
И этот непрерывный звон, как я сама,
Никак не может успокоиться

Нашел ли ты то, что искал?
Не жалеешь ли о том, что оставил?
Что было между нами тогда?
Разве все наши ссоры забыты?
Встречал ли ты в новой любви
Ту, что любила бы тебя так же сильно, как я?
Но зачем было отдаваться так,
Если в итоге ты выбрал не меня?
Даже если я люблю тебя сильнее всех, что с того?
Я так не хочу плакать,
Но я не железная,
Разве можно не страдать, когда сердце разбито?
Разве можно остановить ветер и звон колокольчика?
Разве можно не плакать?