夢中情人 - 彭羚 перевод на немецкий

夢中情人

靜看著絲絲細雨
隨清風飄去又來
靜看著滿天細雨
來交織心裡憧憬

夜雨輕柔纏綿 瀰漫飄幻浪漫
令我心如投入夢中

讓我找尋 雨夜沈醉的詩意
讓我追尋 往日曾響往故事
讓我找尋這夢兒

靜悄地拋開雨傘
長街裡披雨獨行
任雨在撇濕我臉
迷失於這片憧憬

夜雨輕柔纏綿 瀰漫飄幻浪漫
令我心如投入夢中

讓我找尋 雨夜沈醉的詩意
讓我追尋 往日曾響往故事
讓我找尋這夢兒

微風 撩動我心感應這份愛
情絲 輕輕飄近 啊
終於會遇見

靜悄夜於街角里
來一個披雨浪人
漸接近 見他帶笑
來牽我走進夢中

共對癡迷時辰同渡飄幻浪漫
在雨中同尋求夢想

讓我找尋 這份情愛的開始
讓我追尋 最動人心醉故事
讓我找尋這夢兒

讓我找尋 雨夜沉醉的詩意
讓我追尋 往日曾響往故事
讓我找尋這夢兒

讓我找尋 這份情愛的開始
讓我追尋 最動人心醉故事
讓我找尋這夢兒

Traummann

Still sehe ich dem feinen Nieselregen zu
Wie er mit dem leichten Wind davonzieht und wiederkehrt
Still sehe ich dem feinen Regen am ganzen Himmel zu
Wie er die Sehnsucht in meinem Herzen webt

Der Nachtregen, sanft und zärtlich, erfüllt die Luft mit schwebender Romantik
Lässt mein Herz wie in einen Traum eintauchen

Lass mich die Poesie finden, die in der Regennacht berauscht
Lass mich die Geschichten verfolgen, nach denen ich mich einst sehnte
Lass mich diesen Traum finden

Leise lege ich den Regenschirm beiseite
Gehe allein, vom Regen bedeckt, die lange Straße entlang
Lasse den Regen mein Gesicht benetzen
Verloren in dieser Sehnsucht

Der Nachtregen, sanft und zärtlich, erfüllt die Luft mit schwebender Romantik
Lässt mein Herz wie in einen Traum eintauchen

Lass mich die Poesie finden, die in der Regennacht berauscht
Lass mich die Geschichten verfolgen, nach denen ich mich einst sehnte
Lass mich diesen Traum finden

Die leichte Brise bewegt mein Herz, diese Liebe zu spüren
Fäden der Zuneigung schweben sanft näher, Ah
Endlich werde ich ihm begegnen

In der stillen Nacht, an der Straßenecke
Kommt ein vom Regen bedeckter Wanderer
Nähert sich allmählich, ich sehe ihn lächeln
Kommt, um mich in den Traum zu führen

Gemeinsam in diesem verliebten Moment, teilen wir die schwebende Romantik
Suchen gemeinsam im Regen nach Träumen

Lass mich den Anfang dieser Liebe finden
Lass mich die herzergreifendste Geschichte verfolgen
Lass mich diesen Traum finden

Lass mich die Poesie finden, die in der Regennacht berauscht
Lass mich die Geschichten verfolgen, nach denen ich mich einst sehnte
Lass mich diesen Traum finden

Lass mich den Anfang dieser Liebe finden
Lass mich die herzergreifendste Geschichte verfolgen
Lass mich diesen Traum finden