天天都是禮拜天 - 彭羚 перевод на немецкий

天天都是禮拜天

虔誠地愛可替代最美濃妝
猶如面對魔鏡的你說甚麼謊
一起建築的教堂 講出我想講
朝著我最信的你 我的私隱 透著光

從此天天交換和奉獻
天天都是禮拜天
不需千回萬轉的蜜語甜言

從此天天將疑慮奉獻
不演天使角色但合十祝禱勸勉
時間令相貌變
抱著變 笑著變
誠實似 夢中見

無微備至總怕令你有負擔
擡頭直說想化做你最順燙的衫
真心疼惜一個人 不需化妝間
朝著最敬仰的你 告解一番 我極貪

從此天天交換和奉獻
天天都是禮拜天
不需千回萬轉的蜜語甜言

從此天天將疑慮奉獻
不演天使角色但合十祝禱勸勉
時間令相貌變
抱著變 (答啦啦)
笑著變 (答啦啦)
誠實似 夢中見 (答答答答)

我再不怕 迎著你
大聲講 愛著你

Jeder Tag ist Sonntag

Hingebungsvolle Liebe kann das schönste Make-up ersetzen.
Als stündest du vor dem Zauberspiegel, welche Lüge erzählst du?
In der Kirche, die wir gemeinsam erbauten, sage ich, was ich sagen will.
Dir zugewandt, dem ich am meisten vertraue, scheint mein Innerstes durch.

Von nun an tauschen wir uns täglich aus und geben uns hin.
Jeder Tag ist Sonntag.
Wir brauchen keine verschlungenen süßen Worte.

Von nun an legen wir täglich unsere Zweifel offen.
Ich spiele keine Engelsrolle, doch falte die Hände zum Gebet und Zuspruch.
Die Zeit verändert das Aussehen.
Wir verändern uns in Umarmungen, wir verändern uns mit einem Lächeln.
Unsere Ehrlichkeit ist wie ein Wiedersehen im Traum.

Meine Fürsorge, bis ins Kleinste, fürchtet stets, dir zur Last zu fallen.
Ich blicke auf und sage geradeheraus, ich möchte dein glattestes Hemd sein.
Wenn man jemanden wahrhaft liebt, braucht es keine Maskerade.
Dir zugewandt, den ich am meisten bewundere, lege ich eine Beichte ab: Ich bin unersättlich.

Von nun an tauschen wir uns täglich aus und geben uns hin.
Jeder Tag ist Sonntag.
Wir brauchen keine verschlungenen süßen Worte.

Von nun an legen wir täglich unsere Zweifel offen.
Ich spiele keine Engelsrolle, doch falte die Hände zum Gebet und Zuspruch.
Die Zeit verändert das Aussehen.
Wir verändern uns in Umarmungen (Da la la).
Wir verändern uns mit einem Lächeln (Da la la).
Unsere Ehrlichkeit ist wie ein Wiedersehen im Traum (Da da da da).

Ich fürchte mich nicht mehr, dir gegenüberzutreten,
Laut zu sagen: Ich liebe dich.