如夢初醒 - 彭羚 перевод на немецкий

如夢初醒

曾是某些人 曾是某些情
陪著我走當天旅程
情路上迂迴 前路亦不明
仍然夢想看個究竟
陪著你之時 難述我心情
其實我心不止高興
夢飄過 紅霞又再高昇

曾為某些人 曾為某些情
曾做某些草率決定
能明白之時 能容納之時
人人自己各有處境
同付上感情 情路已單程
重遇那刻不懂反應
誰編寫這日後的劇情

然後我須假裝如斯的冷靜
承受這不改的決定

我像如夢初醒 心裡在嘆一聲
突破今天也要二人來任性
我像如夢初醒 心裡喚你一聲
是我不該錯用情

曾為某些人 曾為某些情
曾做某些草率決定
能明白之時 能容納之時
人人自己各有處境
同付上感情 情路已單程
重遇那刻不懂反應
誰編寫這日後的劇情

然後我須假裝如斯的冷靜
承受這不改的決定

我像如夢初醒 心裡在嘆一聲
突破今天也要二人來任性
我像如夢初醒 心裡喚你一聲
是我不該錯用情

我像如夢初醒 心裡在嘆一聲
突破今天也要二人來任性
我像如夢初醒 心裡喚你一聲
是我不該錯用情

Wie nach einem Traum erwacht

Es waren gewisse Menschen, es waren gewisse Gefühle
Die mich auf meinem damaligen Weg begleiteten
Der Pfad der Liebe war verschlungen, die Zukunft ungewiss
Doch ich träumte weiter, wollte es ergründen
An deiner Seite konnte ich meine Gefühle kaum beschreiben
Denn mein Herz war mehr als nur glücklich
Ein Traum zog vorbei, die Morgenröte stieg wieder auf

Für gewisse Menschen, für gewisse Gefühle
Traf ich einst voreilige Entscheidungen
Als ich es verstand, als ich es akzeptieren konnte
Da hatte jeder seine eigene Situation
Wir gaben beide unsere Gefühle, doch die Liebe war eine Einbahnstraße
Beim Wiedersehen war ich sprachlos
Wer hat dieses spätere Drehbuch geschrieben?

Dann muss ich so tun, als wäre ich völlig gefasst
Und diese unveränderte Entscheidung ertragen

Ich bin wie nach einem Traum erwacht, seufze in meinem Herzen
Selbst heute brauchen wir zwei, um uns gehen zu lassen
Ich bin wie nach einem Traum erwacht, rufe dich im Herzen
Ich hätte meine Gefühle nicht so einsetzen sollen

Für gewisse Menschen, für gewisse Gefühle
Traf ich einst voreilige Entscheidungen
Als ich es verstand, als ich es akzeptieren konnte
Da hatte jeder seine eigene Situation
Wir gaben beide unsere Gefühle, doch die Liebe war eine Einbahnstraße
Beim Wiedersehen war ich sprachlos
Wer hat dieses spätere Drehbuch geschrieben?

Dann muss ich so tun, als wäre ich völlig gefasst
Und diese unveränderte Entscheidung ertragen

Ich bin wie nach einem Traum erwacht, seufze in meinem Herzen
Selbst heute brauchen wir zwei, um uns gehen zu lassen
Ich bin wie nach einem Traum erwacht, rufe dich im Herzen
Ich hätte meine Gefühle nicht so einsetzen sollen

Ich bin wie nach einem Traum erwacht, seufze in meinem Herzen
Selbst heute brauchen wir zwei, um uns gehen zu lassen
Ich bin wie nach einem Traum erwacht, rufe dich im Herzen
Ich hätte meine Gefühle nicht so einsetzen sollen