Текст и перевод песни 彭羚 - 巴黎的來信
又接到歐洲的來函
Получил
еще
одно
письмо
из
Европы
沒署名發信收件的卻是我
Это
я
отправил
и
получил
неподписанное
письмо.
地址一點也沒錯
Адрес
вообще
правильный
只得這麼多
Только
так
много
打開它只找到一張白信紙
Откройте
его
и
найдите
только
листок
белой
почтовой
бумаги
無提示沒有音訊
Бесшумный,
без
звука
只得那微微花香
Только
легкий
аромат
цветов
就像來自仰慕者的書信
Как
письмо
от
поклонника
誰為我偷偷儲起
Кто
тайно
сохранил
его
для
меня
春天的巴黎氣味
Запах
весеннего
Парижа
在世間誰人又孩子氣像你
Кто
в
мире
такой
инфантильный,
как
ты?
會共我這麼嬉戲
Будет
так
игрив
со
мной
難道我可不記起
Разве
я
не
помню
浪漫極的某人
Кто-то,
кто
чрезвычайно
романтичен
留連忘返在遠方
Задержаться
на
расстоянии
小心意亦繼續來唯有是你
Будь
осторожен
и
продолжай
приближаться,
только
ты
沒結果的一些情人
Несколько
бесплодных
любовников
沒那位似你懂得編這段戲
Кажется,
никто
не
знает,
как
выдумать
эту
сцену.
在分開的歲月裏
В
годы
разлуки
都給我驚喜
Удиви
меня
一幅畫
一粒糖
一張舊戲飛
Картинка,
кусочек
сахара,
старая
игра.
常常提醒著我想你
Всегда
напоминай
мне
скучать
по
тебе
不管我和誰一起
Неважно,
с
кем
я
буду
亦願維系這份不舍不棄
Я
также
готов
поддерживать
это
нежелание
сдаваться
誰為我偷偷儲起
Кто
тайно
сохранил
его
для
меня
春天的巴黎氣味
Запах
весеннего
Парижа
在世間誰人又孩子氣像你
Кто
в
мире
такой
инфантильный,
как
ты?
會共我這麼嬉戲
Будет
так
игрив
со
мной
難道我可不記起
Разве
я
не
помню
浪漫極的某人
Кто-то,
кто
чрезвычайно
романтичен
留連忘返在遠方
Задержаться
на
расстоянии
小心意亦繼續來唯有是你
Будь
осторожен
и
продолжай
приближаться,
только
ты
若我想想想你
應該怎樣寄
Если
я
подумаю
об
этом,
как
вы
должны
это
отправить?
共你之間心照的動人隱秘
Трогательные
тайны
вашего
сердца
вместе
誰為我偷偷儲起
Кто
тайно
сохранил
его
для
меня
春天的巴黎氣味
Запах
весеннего
Парижа
在世間誰人又孩子氣像你
Кто
в
мире
такой
инфантильный,
как
ты?
會共我這麼嬉戲
Будет
так
игрив
со
мной
難道我可不記起
Разве
я
не
помню
很窩心的某人
Кто-то
очень
милый
明明難守望到底
Очевидно,
что
это
трудно
досмотреть
до
конца
都給我被愛感覺
Все
это
дает
мне
ощущение
того,
что
меня
любят
唯一得你
Единственный,
у
кого
есть
ты
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.