Текст и перевод песни 彭羚 - 幽靈

有些東西夜夜滑進你我睡床
如靈魂還未散 擠身於彼此之間
牽你手 跟你晚餐 為何還有她

這一間屋就像住了某個別人
如從前殘留情感 寄附在你的思憶間
當你心裡有她 相擁都不放膽

那段情明明完了 為什麼驅不散
不死心不安息往又返
這裡現在有我 你對你的過去卻有期盼（哦喔）

那段情明明完了 為什麼驅不散
告訴我我為什麼很冷很冷
這數年時間 何解你沒辦法放開她一晚

那種陰影夜夜滑進你我睡床
如靈魂還未散 擠身於彼此之間
牽你手 跟你晚餐 為何還有她

我雖清楚 舊事舊愛永遠動人
然而誰才難余生 也許在那隱憂中間
總覺得有個她 偷偷窺探

那段情明明完了 為什麼驅不散
不死心不安息往又返
這裡現在有我 你對你的過去卻有期盼（哦喔）

那段情明明完了 為什麼驅不散
告訴我我為什麼很冷很冷
這數年時間 何解你沒辦法放開她一晚

你每次抱我 也似有個人隔在心與心之間
你每次吻我 你的心底仍像有負擔

那段情明明完了 為什麼驅不散
不死心不安息往又返
這裡現在有我 你對你的過去卻有期盼（哦喔）

那段情明明完了 她偏卻像幽靈
迫真得使我自覺更虛幻
這數年時間 何解你未讓我愛得很安心半晚

Некоторые вещи проскальзывают в твою постель всю ночь напролет
Как будто души еще не разошлись и не втиснулись друг в друга
Держа тебя за руку и обедая с тобой, почему она все еще здесь?

В этой комнате как будто живешь с кем-то другим
Как и прежде, оставшиеся эмоции привязаны к вашим мыслям и воспоминаниям.
Когда она в твоем сердце, ты не осмеливаешься обнять друг друга.

Эти отношения, очевидно, закончились, почему их нельзя развеять?
Не сдавайся, не отдыхай, ходи туда-сюда.
Сейчас здесь есть я, но у тебя есть ожидания от своего прошлого (о-о-о)

Эти отношения, очевидно, закончились, почему их нельзя развеять?
Скажи мне, почему мне все холоднее и холоднее
Почему ты не можешь отпустить ее хотя бы на одну ночь за последние несколько лет?

Такая тень скользит в твою постель всю ночь напролет
Как будто души еще не разошлись и не втиснулись друг в друга
Держа тебя за руку и обедая с тобой, почему она все еще здесь?

Хотя я знаю, что старые вещи и старая любовь всегда движутся
Но кому будет трудно всю оставшуюся жизнь, может быть, в разгар этого скрытого беспокойства?
Я всегда чувствую, что она тайно подглядывает

Эти отношения, очевидно, закончились, почему их нельзя развеять?
Не сдавайся, не отдыхай, ходи туда-сюда.
Сейчас здесь есть я, но у тебя есть ожидания от своего прошлого (о-о-о)

Эти отношения, очевидно, закончились, почему их нельзя развеять?
Скажи мне, почему мне все холоднее и холоднее
Почему ты не можешь отпустить ее хотя бы на одну ночь за последние несколько лет?

Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, кажется, что кто-то отделен от твоего сердца.
Каждый раз, когда ты целуешь меня, твое сердце все еще кажется бременем.

Эти отношения, очевидно, закончились, почему их нельзя развеять?
Не сдавайся, не отдыхай, ходи туда-сюда.
Сейчас здесь есть я, но у тебя есть ожидания от своего прошлого (о-о-о)

Эти отношения, очевидно, закончились, но она была похожа на привидение.
Это действительно заставляет меня чувствовать себя более иллюзорным
Почему ты не позволял мне любить тебя полночи за последние несколько лет?