Текст и перевод песни 彭羚 - 得失錯對

得失錯對

繁鬧市氣氛 藏滿壓迫
沿路每顆心 失去慰藉
目光焦急也匆忙 誰臉帶著迷惘
卻又閉起心窗 沒法探訪

如像沒歇止 人已透支
誰又會告知 真正意義
盡一生苦惱追尋 無自我如囚禁
既沒法可抽身 沒法放心

是對是錯每天每事終飄過
願你領會到 世事如幻煙

來拋開得和失
全拋開失和得
人生不奢求 心窩會恬靜

來暫作歇息 忘卻困擾
遙望那遠空 一片美妙
像天邊小鳥飛翔 全沒掛慮惆悵
在無際的青空任意往返

是對是錯每天每事終飄過
願你領會到 世事如幻煙

來拋開得和失
全拋開失和得
人生不奢求 心窩會恬靜

無須多奢求 輕鬆過每天

Gains et pertes, bien et mal

L'atmosphère animée de la ville est pleine d'oppression
Chaque cœur le long du chemin a perdu son réconfort
Les regards pressés et précipités, qui a le visage perdu
Mais ils ferment leurs fenêtres, incapables d'explorer

Comme si on ne pouvait pas se reposer, les gens sont épuisés
Qui peut dire la vraie signification
Passer sa vie à chercher dans l'angoisse, sans soi-même, comme un prisonnier
Impossible de s'échapper, impossible de se détendre

Le bien et le mal, chaque jour, chaque chose finissent par passer
J'espère que tu comprendras que tout est comme de la fumée illusoire

Abandonne le gain et la perte
Abandonne complètement la perte et le gain
La vie ne demande pas beaucoup, le cœur sera tranquille

Repose-toi un instant, oublie tes soucis
Contemple le ciel lointain, une beauté merveilleuse
Comme les oiseaux qui volent au loin, sans aucun souci ni tristesse
Aller et venir librement dans le ciel sans fin

Le bien et le mal, chaque jour, chaque chose finissent par passer
J'espère que tu comprendras que tout est comme de la fumée illusoire

Abandonne le gain et la perte
Abandonne complètement la perte et le gain
La vie ne demande pas beaucoup, le cœur sera tranquille

Pas besoin de trop désirer, vivre facilement chaque jour