Текст и перевод песни 彭羚 - 忽然沒有了

忽然沒有了

什么东西偷偷失了踪
你这夜容貌极普通
观点难以认同
或者当天真的比较蠢
这夜回望去难以置信
曾叫我没法挡的暗涌

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
凝望着你
都不用心跳

或者今天不应该碰到
叫你在怀念内的好
因分享更动人
幻想一般比真的更好
最后人渐老
情意结未老
何以你被我这么见到

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
凝望着你
都不用心跳

你就像是泡影
望多眼就溶掉
从前为你受的苦却不少

忽然没有了
无限依恋 忽然退烧
就算为了讨好你
曾尊严也都不要

忽然没有了
承受试炼时
从未这样不动摇
难道是我的心肠狠了

Вдруг ничего не стало

Что-то незаметно исчезло,
В эту ночь твой облик так обычен.
Твою точку зрения трудно разделить,
Или в тот день я была слишком наивна.
Этой ночью, оглядываясь назад, не могу поверить,
Что не могла противостоять тому тайному течению.

Вдруг ничего не стало,
Бесконечная привязанность вдруг остыла.
Даже чтобы угодить тебе,
Я была готова пожертвовать своей гордостью.

Вдруг ничего не стало.
Проходя испытания,
Я никогда не была так непоколебима.
Смотрю на тебя,
И сердце не екает.

Возможно, сегодня не стоило встречаться,
Чтобы ты оставался в моих воспоминаниях хорошим.
Ведь, когда делишься, все кажется прекраснее,
Фантазии зачастую лучше реальности.
В конце концов, люди стареют,
А чувства - нет.
Как же так вышло, что я вижу тебя таким?

Вдруг ничего не стало,
Бесконечная привязанность вдруг остыла.
Даже чтобы угодить тебе,
Я была готова пожертвовать своей гордостью.

Вдруг ничего не стало.
Проходя испытания,
Я никогда не была так непоколебима.
Смотрю на тебя,
И сердце не екает.

Ты словно мыльный пузырь,
Стоит приглядеться - лопнешь.
Сколько же я натерпелась из-за тебя.

Вдруг ничего не стало,
Бесконечная привязанность вдруг остыла.
Даже чтобы угодить тебе,
Я была готова пожертвовать своей гордостью.

Вдруг ничего не стало.
Проходя испытания,
Я никогда не была так непоколебима.
Неужели мое сердце очерствело?