情人淚 - 彭羚 перевод на немецкий

情人淚

纏纏綿綿人但求共醉
莫問明日去向 你我身邊醉後是誰
似葉兒蕩遠去 愛火熄卻在風裡
灰灰記憶裡 卻叫你我更清醒苦苦唏噓

苦酒借一杯 換了是你共我的淚
不去想酒醒可更辛苦 只想可以一醉

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

纏纏綿綿人但求共醉
莫問明日去向 你我身邊醉後是誰
似葉兒蕩遠去 愛火熄卻在風裡
灰灰記憶裡 卻叫你我更清醒苦苦唏噓

苦酒借一杯 換了是你共我的淚
不去想酒醒可更辛苦 只想可以一醉

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

情人淚 容易醉 在醉昏時無言相對
你總可忍心歸去 期望我最後那可追
情人淚 容易醉 莫記今晚今時同心碎
我怎忍捨得捨棄
期望我最後你已別去 消失那秋風裡

Liebestränen

Innigkeit, Menschen suchen nur, gemeinsam berauscht zu sein,
Frag nicht, wohin es morgen geht, wer nach dem Rausch an deiner und meiner Seite ist.
Wie ein Blatt, das in die Ferne treibt, ist das Feuer der Liebe im Wind erloschen.
In den grauen Erinnerungen werden wir nur klarer und seufzen bitterlich.

Ein Glas bitteren Weins geliehen, getauscht gegen deine und meine Tränen.
Denk nicht daran, dass das Erwachen noch schmerzhafter sein könnte, ich will mich nur betrinken können.

Liebestränen, man wird leicht berauscht, im Rausch stehen wir uns schweigend gegenüber.
Du bringst es übers Herz zu gehen, hoffst, dass ich dir am Ende nicht folgen kann.
Liebestränen, man wird leicht berauscht, vergiss nicht, dass heute Nacht, in dieser Stunde, unsere Herzen gemeinsam gebrochen sind.
Wie könnte ich es ertragen, dich aufzugeben?
Ich hoffe, dass du am Ende schon gegangen bist, verschwunden im Herbstwind.

Innigkeit, Menschen suchen nur, gemeinsam berauscht zu sein,
Frag nicht, wohin es morgen geht, wer nach dem Rausch an deiner und meiner Seite ist.
Wie ein Blatt, das in die Ferne treibt, ist das Feuer der Liebe im Wind erloschen.
In den grauen Erinnerungen werden wir nur klarer und seufzen bitterlich.

Ein Glas bitteren Weins geliehen, getauscht gegen deine und meine Tränen.
Denk nicht daran, dass das Erwachen noch schmerzhafter sein könnte, ich will mich nur betrinken können.

Liebestränen, man wird leicht berauscht, im Rausch stehen wir uns schweigend gegenüber.
Du bringst es übers Herz zu gehen, hoffst, dass ich dir am Ende nicht folgen kann.
Liebestränen, man wird leicht berauscht, vergiss nicht, dass heute Nacht, in dieser Stunde, unsere Herzen gemeinsam gebrochen sind.
Wie könnte ich es ertragen, dich aufzugeben?
Ich hoffe, dass du am Ende schon gegangen bist, verschwunden im Herbstwind.

Liebestränen, man wird leicht berauscht, im Rausch stehen wir uns schweigend gegenüber.
Du bringst es übers Herz zu gehen, hoffst, dass ich dir am Ende nicht folgen kann.
Liebestränen, man wird leicht berauscht, vergiss nicht, dass heute Nacht, in dieser Stunde, unsere Herzen gemeinsam gebrochen sind.
Wie könnte ich es ertragen, dich aufzugeben?
Ich hoffe, dass du am Ende schon gegangen bist, verschwunden im Herbstwind.