情動 - 彭羚 перевод на немецкий

情動

往事仍像個慢鏡 腦海中飄送
一些記憶於我心 又再三翻動
若青春快要逝去 那熾熱為何未凍
難道這難道這叫情動

愛念如像個玩笑 難被理智操縱
匆匆每天風雨中 願你可珍重
讓天天過這份愛 也會無形中加重
沉重至令人一刻不放松

你是平靜歲月裏 悠悠飄起的風
心裏熱愛的跳聲 情人方可以接通
醉在甜夢醉在迷夢 温柔跟你雙雙抱擁
將心帶動跳越時空

世事全沒再重要 如像我已失控
甘心在每一秒鐘 待你可感動
若果一切註定了 教我如何不心痛
難道你舍得我一生都撲空

愛念如像個玩笑 難被理智操縱
匆匆每天風雨中 願你可珍重
讓天天過這份愛 也會無形中加重
沉重至令人一刻不放松

你是平靜歲月裏 悠悠飄起的風
心裏熱愛的跳聲 情人方可以接通
醉在甜夢醉在迷夢 温柔跟你雙雙抱擁
將心帶動跳越時空

你是平靜歲月裏 悠悠飄起的風
心裏熱愛的跳聲 情人方可以接通
醉在甜夢醉在迷夢 感情可曾再次激動
將心帶動跳越時空

世事全沒再重要 如像我已失控
甘心在每一秒鐘 待你可感動
若果一切註定了 教我如何不心痛
難道你舍得我一生都撲空

Gefühlsregung

Die Vergangenheit treibt wie in Zeitlupe durch meine Gedanken
Manche Erinnerungen bewegen sich wieder und wieder in meinem Herzen
Wenn die Jugend bald vergeht, warum ist diese Glut noch nicht erkaltet?
Ist es das, ist es das, was man Gefühlsregung nennt?

Liebesgedanken sind wie ein Scherz, schwer von der Vernunft zu lenken.
In den stürmischen Tagen, eilend Tag für Tag, wünsche ich, du passt gut auf dich auf.
Mit jedem Tag, der vergeht, wird diese Liebe unmerklich schwerer.
So schwer, dass man keinen Augenblick entspannen kann.

Du bist der Wind, der sanft in ruhigen Jahren aufzieht.
Den leidenschaftlichen Schlag meines Herzens kann nur der Geliebte erreichen.
Berauscht von süßen Träumen, trunken von Zauberträumen, zärtlich mit dir umschlungen.
Das Herz mitreißend, über Zeit und Raum hinaus.

Alle weltlichen Dinge sind nicht mehr wichtig, als hätte ich die Kontrolle verloren.
Bereitwillig warte ich jede Sekunde darauf, dass du bewegt wirst.
Wenn alles vorherbestimmt ist, wie soll mein Herz dann nicht schmerzen?
Kannst du es ertragen, mich mein ganzes Leben lang vergeblich hoffen zu lassen?

Liebesgedanken sind wie ein Scherz, schwer von der Vernunft zu lenken.
In den stürmischen Tagen, eilend Tag für Tag, wünsche ich, du passt gut auf dich auf.
Mit jedem Tag, der vergeht, wird diese Liebe unmerklich schwerer.
So schwer, dass man keinen Augenblick entspannen kann.

Du bist der Wind, der sanft in ruhigen Jahren aufzieht.
Den leidenschaftlichen Schlag meines Herzens kann nur der Geliebte erreichen.
Berauscht von süßen Träumen, trunken von Zauberträumen, zärtlich mit dir umschlungen.
Das Herz mitreißend, über Zeit und Raum hinaus.

Du bist der Wind, der sanft in ruhigen Jahren aufzieht.
Den leidenschaftlichen Schlag meines Herzens kann nur der Geliebte erreichen.
Berauscht von süßen Träumen, trunken von Zauberträumen, können die Gefühle erneut entflammen?
Das Herz mitreißend, über Zeit und Raum hinaus.

Alle weltlichen Dinge sind nicht mehr wichtig, als hätte ich die Kontrolle verloren.
Bereitwillig warte ich jede Sekunde darauf, dass du bewegt wirst.
Wenn alles vorherbestimmt ist, wie soll mein Herz dann nicht schmerzen?
Kannst du es ertragen, mich mein ganzes Leben lang vergeblich hoffen zu lassen?