情難自制 - 彭羚 перевод на немецкий

情難自制

任晚風輕吻我耳邊
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
今天他朝過去
全也屬你

花 猶如是我心裡熱愛
懷著柔美色彩
此刻再盛開 笑著靜待
得到你再以心灌溉

如果 從前沒有跟你別過
誰亦難以清楚
放開各遠走這麼苦楚
心中最愛 還是原先一個

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

當從前共你分隔
我如像無悔輕易
可會知卻是同時
感覺到迷失的真意思

嘟嘟嘟 嗚 嘟嘟嘟 嗚

任晚風輕吻我的肩
悠然相擁
共你的心意再接通
重投美夢

在髮端飄過是你氣味
滲出興奮的眼淚
拋開傷感過去 重新親你

愛情如熊火溫暖著我
情人好比心裡的一切
世界若要失光輝
但這點火永遠美麗

愛情如濃酒可醉掉我
情人今生不再可取替
每句話語收於眼底
此刻跟你對望 情難自製

愛情如熊火溫暖著我
情人永遠沒法可取替
以愛換愛多麼徹底
此刻跟你對望 情難自製

此刻跟你抱著 情難自製

Gefühle außer Kontrolle

Lass den Abendwind sanft mein Ohr küssen
In entspannter Umarmung
Mit deinem Herzen wieder verbunden
Zurück im schönen Traum

Dein Duft weht durch mein Haar
Tränen der Aufregung treten hervor
Heute, morgen und die Vergangenheit
Alles gehört dir

Blumen, wie die heiße Liebe in meinem Herzen
Voller zarter Farbenpracht
Blühen jetzt wieder auf, lächelnd und still wartend
Dass du sie wieder mit deinem Herzen nährst

Wenn wir uns früher nicht getrennt hätten
Wer hätte es ahnen können
Dass das Loslassen und Auseinandergehen so schmerzhaft ist
Dass die größte Liebe im Herzen immer noch der Eine ist

Liebe wärmt mich wie ein loderndes Feuer
Mein Geliebter ist wie alles in meinem Herzen
Auch wenn die Welt ihren Glanz verliert
Dieses Feuer bleibt ewig schön

Liebe kann mich berauschen wie starker Wein
Mein Geliebter, in diesem Leben unersetzlich
Jedes Gefühl spiegelt sich in meinem Blick
Jetzt, dir gegenüberstehend, sind meine Gefühle außer Kontrolle

Als ich früher von dir getrennt war
Schien ich es leicht und ohne Reue zu nehmen
Wer hätte gedacht, dass ich gleichzeitig
Die wahre Bedeutung des Verlorenseins fühlte

Du du du, uh, du du du, uh

Lass den Abendwind sanft meine Schulter küssen
In entspannter Umarmung
Mit deinem Herzen wieder verbunden
Zurück im schönen Traum

Dein Duft weht durch mein Haar
Tränen der Aufregung treten hervor
Die traurige Vergangenheit beiseitelegend, küsse ich dich erneut

Liebe wärmt mich wie ein loderndes Feuer
Mein Geliebter ist wie alles in meinem Herzen
Auch wenn die Welt ihren Glanz verliert
Dieses Feuer bleibt ewig schön

Liebe kann mich berauschen wie starker Wein
Mein Geliebter, in diesem Leben unersetzlich
Jedes Gefühl spiegelt sich in meinem Blick
Jetzt, dir gegenüberstehend, sind meine Gefühle außer Kontrolle

Liebe wärmt mich wie ein loderndes Feuer
Mein Geliebter ist für immer unersetzlich
Liebe gegen Liebe tauschen, wie vollkommen
Jetzt, dir gegenüberstehend, sind meine Gefühle außer Kontrolle

Jetzt, dich umarmend, sind meine Gefühle außer Kontrolle