Текст и перевод песни 彭羚 - 愛也被愛

愛也被愛

我們聊起戀情失敗的那夜
就微笑確定彼此能了解
決定出發找永遠 把冬眠了結

經歷飄搖對安定特別依戀
不厭倦聽你家常的關切
看你剛醒來的臉
有溫暖的感覺

努力愛 也被愛
有互相安心的依賴
有自然貼心的關懷
又美好 又實在
很愉快 很期待
我們會分享的未來
有聽話的狗 熱鬧的小孩

嘟嘟嘟 噠噠噠 嗚 誒

我們聊起戀情失敗的那夜
就微笑確定彼此能了解
決定出發找永遠 把冬眠了結

經歷飄搖對安定特別依戀
不厭倦聽你家常的關切
看你剛醒來的臉
有溫暖的感覺

努力愛 也被愛
有互相安心的依賴
有自然貼心的關懷
又美好 又實在
很愉快 很期待
我們會分享的未來
有聽話的狗 熱鬧的小孩

努力愛 也被愛
有互相安心的依賴
有自然貼心的關懷
又美好 又實在
很愉快 很期待
我們會分享的未來
有聽話的狗 熱鬧的小孩

Être aimé et aimer

La nuit où nous avons évoqué nos échecs amoureux,
un sourire a confirmé que nous nous comprenions,
nous avons décidé de partir à la recherche de l'éternité et de mettre fin à notre hibernation.

Après avoir connu l'instabilité, nous avons un attachement particulier à la stabilité,
je ne me lasse pas d'écouter tes petites attentions,
voir ton visage au réveil,
c'est une sensation réconfortante.

Je m'efforce d'aimer, et je suis aimée,
nous avons une confiance mutuelle qui nous rassure,
nous nous témoignons des attentions naturelles et affectueuses,
c'est beau, c'est tangible,
c'est agréable, c'est excitant,
nous partagerons notre avenir,
avec un chien obéissant et des enfants joyeux.

Toutoutout, taptaptap, ouh, eh

La nuit où nous avons évoqué nos échecs amoureux,
un sourire a confirmé que nous nous comprenions,
nous avons décidé de partir à la recherche de l'éternité et de mettre fin à notre hibernation.

Après avoir connu l'instabilité, nous avons un attachement particulier à la stabilité,
je ne me lasse pas d'écouter tes petites attentions,
voir ton visage au réveil,
c'est une sensation réconfortante.

Je m'efforce d'aimer, et je suis aimée,
nous avons une confiance mutuelle qui nous rassure,
nous nous témoignons des attentions naturelles et affectueuses,
c'est beau, c'est tangible,
c'est agréable, c'est excitant,
nous partagerons notre avenir,
avec un chien obéissant et des enfants joyeux.

Je m'efforce d'aimer, et je suis aimée,
nous avons une confiance mutuelle qui nous rassure,
nous nous témoignons des attentions naturelles et affectueuses,
c'est beau, c'est tangible,
c'est agréable, c'est excitant,
nous partagerons notre avenir,
avec un chien obéissant et des enfants joyeux.