Текст и перевод песни 彭羚 - 愛多年

愛多年

由最初在家中 早晚也思念
至共對相處 呆坐半天
長話往惜講也沒完 柔情在心似是蜜甜
而隨時日在變酸

時間舜息兜圈 給你我考驗
愛或會需要尋覓變遷
其實我不想太武斷 無奈是這概念蔓延
長年沉悶 怎作預算

人若愛了愛了太多年
最怕最怕愛火焰
會悄悄被撲熄 一絲絲的冷淡
如一聲不響的心弦
但你在此刻 憑戀火光線半點
熱力於心內重溫暖

玫瑰花共香檳 此際再出現
抱著我起舞 談地說天
凝望戒子刻銘誓言 其實熱戀會是萬年
重投懷內心已漸軟

人若愛了愛了太多年
最怕最怕愛火焰
會悄悄被撲熄 一絲絲的冷淡
如一聲不響的心弦
共你在此生 曾一起經過變遷
亦令心中異常溫暖

人若愛了愛了太多年
最怕最怕愛火焰
會悄悄被撲熄 一絲絲的冷淡
如一聲不響的心弦
但你在此刻 憑戀火光線半點
熱力於心內重溫暖

人若愛了愛了太多年
最怕最怕愛火焰
會悄悄被撲熄 一絲絲的冷淡
如一聲不響的心弦
共你在此生 曾一起經過變遷
亦令心中異常溫暖

實在此生亦難改變

Много лет любви

Сначала дома, утром и вечером, я скучала по тебе,
потом мы были вместе, молча сидели часами.
Долгие разговоры казались бесконечными, нежность в сердце, словно сладкий мед,
но со временем всё меняется.

Время летит по кругу, испытывая нас,
любовь, возможно, нуждается в переменах.
На самом деле я не хочу быть слишком категоричной, но эта мысль не покидает меня,
долгие годы однообразия, как это предугадать?

Если любишь, любишь много лет,
больше всего боишься, что пламя любви
тихонько погаснет,一丝丝 охлаждения,
словно беззвучно замирающая струна сердца.
Но ты сейчас, даже с полутона искры,
снова согреваешь мое сердце.

Розы и шампанское снова здесь,
ты обнимаешь меня, мы танцуем, говорим обо всем на свете.
Смотрю на надпись на кольце, на клятву, на самом деле, пылкая любовь может быть вечной,
в твоих объятиях мое сердце снова тает.

Если любишь, любишь много лет,
больше всего боишься, что пламя любви
тихонько погаснет,一丝丝 охлаждения,
словно беззвучно замирающая струна сердца.
Мы с тобой в этой жизни прошли через многое,
и это необыкновенно согревает мое сердце.

Если любишь, любишь много лет,
больше всего боишься, что пламя любви
тихонько погаснет,一丝丝 охлаждения,
словно беззвучно замирающая струна сердца.
Но ты сейчас, даже с полутона искры,
снова согреваешь мое сердце.

Если любишь, любишь много лет,
больше всего боишься, что пламя любви
тихонько погаснет,一丝丝 охлаждения,
словно беззвучно замирающая струна сердца.
Мы с тобой в этой жизни прошли через многое,
и это необыкновенно согревает мое сердце.

На самом деле, в этой жизни это трудно изменить.