Текст и перевод песни 彭羚 - 我不會
不會修理殘破傢私
對電器也很無知
I
can't
fix
broken
furniture,
and
I'm
clueless
about
appliances.
不會操縱遊艇車子
我像駕駛的白痴
I
can't
sail
a
yacht
or
drive
a
car.
I'm
like
an
idiot
at
the
wheel.
被你好好看顧住
誰操心鎖碎事宜
全留待你正視
You
take
such
good
care
of
me.
Who
worries
about
the
little
things?
You
take
care
of
everything.
來讓我
冬至夏至
專註地買新衣
Let
me
buy
myself
new
clothes
Summer
or
Winter.
不會關註電腦新知
網上沒太多暇思
I
don't
keep
up
with
the
latest
in
computers.
I
don't
have
much
time
for
the
internet.
不會寫作唯美新詩
你就是我的漣漪
I
can't
write
beautiful
new
poems.
You
are
my
inspiration.
被你深深吸引住
毋須找方法自娛
尋存在那意義
You
captivate
me
so
much.
I
don't
need
to
find
ways
to
entertain
myself
or
search
for
meaning
in
existence.
圍着你
公轉自轉
刻意扮個
蠢女子
I
revolve
around
you,
spin
around
you,
and
deliberately
play
the
role
of
a
foolish
girl.
為你演戲
迎合心理
I
act
for
you,
to
satisfy
your
ego.
明知你
故作委屈
卻暗喜
I
know
you're
pretending
to
be
wronged,
but
I
secretly
enjoy
it.
等我為你鼓掌
你極了不起
Wait
for
me
to
applaud
you.
You're
so
amazing.
要打氣
迎合心理
施展必殺技
I
cheer
you
up,
cater
to
your
ego,
and
use
my
killer
instinct.
別忘記
男人愛勝利
Don't
forget,
men
love
to
win.
原本我剔透像個先知
對着你卻很無知
I
used
to
be
perceptive,
like
a
prophet,
but
with
you,
I'm
clueless.
等你因我極費心思
你大概也想如此
When
you
see
how
much
effort
I
put
in,
you'll
probably
want
to
do
the
same.
但我蠢得很快樂
人家只想有陣時
能如六歲幼稚
But
I'm
happily
stupid.
Sometimes
I
just
want
to
be幼稚like
a
six-year-old.
來為你
找個位置
一世做我好老師
Let
me
find
a
place
for
you.
Be
my
teacher
for
life.
為你演戲
迎合心理
I
act
for
you,
to
satisfy
your
ego.
明知你
故作委屈
卻暗喜
I
know
you're
pretending
to
be
wronged,
but
I
secretly
enjoy
it.
等我為你鼓掌
你極了不起
Wait
for
me
to
act
surprised,
and
you'll
be
even
happier.
要打氣
迎合心理
施展必殺技
I
understand
your
subtle
psychology
and
use
my
killer
instinct.
別忘記
男人愛勝利
Don't
forget,
men
love
to
show
off.
為你演戲
迎合心理
I
act
for
you,
to
satisfy
your
ego.
明知你
故作委屈
卻暗喜
I
know
you're
pretending
to
be
wronged,
but
I
secretly
enjoy
it.
等我扮作驚喜
你就更歡喜
Wait
for
me
to
pretend
to
be
surprised,
and
you'll
be
even
happier.
看準你
微妙心理
施展必殺技
I
understand
your
subtle
psychology
and
use
my
killer
instinct.
別忘記
男人愛獻技
Don't
forget,
men
love
to
show
off.
騙你皆因愛你起
你説喜歡人慈悲
I
lie
to
you
because
I
love
you.
You
said
you
like
compassionate
people.
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
啦啦啦啦啦啦
啦
啦啦啦
La
la
la
la
la
la
la
la
la
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.