Текст и перевод песни 彭羚 - 我想笑

我想笑

我要痛哭 想掃興
我要去犧牲 沒有趣味
我要去沖 不敢癡纏
要瀟灑要解脫一道清醒

我要嘆息 不敢泄氣
離去不理 沒有日期
我要放手 不忍放棄
仍舊對著你滿臉暗喜

我想笑 結果擠出這苦笑
滿足不到你需要
從今我永遠再不哭了
直到一天你走了
那記憶美好多少
那麼牽強不如罷了

我要嘆息 不敢泄氣
離去不理 沒有日期
我要放手 不忍放棄
仍舊對著你滿臉暗喜

我想笑 結果擠出這苦笑
滿足不到你需要
從今我永遠再不哭了
直到一天你走了
那記憶美好多少
那麼牽強不如罷了

我想笑 結果擠出這苦笑
滿足不到你需要
從今我永遠再不哭了
直到一天你走了
那記憶美好多少
那麼牽強不如罷了

Хочу смеяться

Хочу рыдать, хочу все испортить,
Хочу себя принести в жертву, без всякой радости.
Хочу сбежать, не смею цепляться,
Хочу быть свободной, хочу освободиться, обрести ясность.

Хочу вздыхать, не смею падать духом,
Уйти, не обращая внимания, без какой-либо даты.
Хочу отпустить, не в силах отказаться,
Все еще смотрю на тебя с тайной радостью.

Хочу смеяться, но получается лишь горькая усмешка,
Не могу удовлетворить твои потребности.
С сегодняшнего дня я больше никогда не буду плакать,
Пока однажды ты не уйдешь.
Насколько прекрасны эти воспоминания?
Так натянуто, лучше прекратить.

Хочу вздыхать, не смею падать духом,
Уйти, не обращая внимания, без какой-либо даты.
Хочу отпустить, не в силах отказаться,
Все еще смотрю на тебя с тайной радостью.

Хочу смеяться, но получается лишь горькая усмешка,
Не могу удовлетворить твои потребности.
С сегодняшнего дня я больше никогда не буду плакать,
Пока однажды ты не уйдешь.
Насколько прекрасны эти воспоминания?
Так натянуто, лучше прекратить.

Хочу смеяться, но получается лишь горькая усмешка,
Не могу удовлетворить твои потребности.
С сегодняшнего дня я больше никогда не буду плакать,
Пока однажды ты не уйдешь.
Насколько прекрасны эти воспоминания?
Так натянуто, лучше прекратить.