我有我天地 - 彭羚 перевод на немецкий

我有我天地

從來不慣 受控 完全自我也自信
在夢裡 有我清藍天空
如雲彩與你遇上 忘形自由地飛縱
就是你令我 美夢變真 也更出眾

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

平凡都市變鬧哄 寒流下仍未覺凍
為著我與你心靈相通
再也等不了跟你街中抱擁
像贏盡一千億愛寵
知道嘛 凌晨睡眼惺忪
和悠悠長夜作夢 我都想與你相逢

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

仍然是我有我 自製造我夢與想
曾揚言我世界 要衝破平凡狀況
沿路有你 拍翼同步再飛往
我的天空 色彩幻變更好看
仍然是我有我 在兌現我夢與想
來環遊我世界 這一切自由自創
從沒界線 跳越常限更適當
心底天窗 從今不可再關上

Ich habe meine eigene Welt

Ich war nie daran gewöhnt, kontrolliert zu werden, ganz ich selbst und selbstbewusst.
In meinen Träumen habe ich meinen klaren blauen Himmel.
Wie Wolken, die dich treffen, vergesse ich mich und fliege frei dahin.
Du bist es, der meine schönen Träume wahr werden lässt und mich hervorhebt.

Die gewöhnliche Stadt wird laut, selbst im kalten Strom fühle ich keine Kälte.
Weil mein Herz und deins verbunden sind.
Ich kann nicht länger warten, dich auf der Straße zu umarmen.
Als hätte ich hundert Milliarden Liebesbeweise gewonnen.
Weißt du? Im Morgengrauen, mit schläfrigen Augen.
Und in langen Nächten träumend, möchte ich dir immer begegnen.

Immer noch bin ich es, die ihre eigenen Träume und Wünsche erschafft.
Ich habe einst verkündet, meine Welt müsse das Gewöhnliche durchbrechen.
Mit dir an meiner Seite, schlagen wir synchron die Flügel und fliegen weiter.
Mein Himmel verändert seine Farben magisch und wird schöner.
Immer noch bin ich es, die ihre Träume und Wünsche verwirklicht.
Komm, bereise meine Welt, all dies ist frei selbst erschaffen.
Ohne Grenzen, über das Übliche hinauszuspringen ist passender.
Das Himmelsfenster meines Herzens kann von nun an nicht mehr geschlossen werden.

Die gewöhnliche Stadt wird laut, selbst im kalten Strom fühle ich keine Kälte.
Weil mein Herz und deins verbunden sind.
Ich kann nicht länger warten, dich auf der Straße zu umarmen.
Als hätte ich hundert Milliarden Liebesbeweise gewonnen.
Weißt du? Im Morgengrauen, mit schläfrigen Augen.
Und in langen Nächten träumend, möchte ich dir immer begegnen.

Immer noch bin ich es, die ihre eigenen Träume und Wünsche erschafft.
Ich habe einst verkündet, meine Welt müsse das Gewöhnliche durchbrechen.
Mit dir an meiner Seite, schlagen wir synchron die Flügel und fliegen weiter.
Mein Himmel verändert seine Farben magisch und wird schöner.
Immer noch bin ich es, die ihre Träume und Wünsche verwirklicht.
Komm, bereise meine Welt, all dies ist frei selbst erschaffen.
Ohne Grenzen, über das Übliche hinauszuspringen ist passender.
Das Himmelsfenster meines Herzens kann von nun an nicht mehr geschlossen werden.

Immer noch bin ich es, die ihre eigenen Träume und Wünsche erschafft.
Ich habe einst verkündet, meine Welt müsse das Gewöhnliche durchbrechen.
Mit dir an meiner Seite, schlagen wir synchron die Flügel und fliegen weiter.
Mein Himmel verändert seine Farben magisch und wird schöner.
Immer noch bin ich es, die ihre Träume und Wünsche verwirklicht.
Komm, bereise meine Welt, all dies ist frei selbst erschaffen.
Ohne Grenzen, über das Übliche hinauszuspringen ist passender.
Das Himmelsfenster meines Herzens kann von nun an nicht mehr geschlossen werden.