我的 - 彭羚 перевод на немецкий

我的

孩子般的笑容 誰都會被感動
就怕你太可親 別人都想間中來借用
旁觀者很眼紅 能跟你在抱擁
實在相當需要自信

明白有別人 在暗中煸動
儘管情感仍充滿著許多暗湧

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

留不低一個人 仍不算極不幸
就算教我傷心 沒人得到過一樣震撼
同一位的愛人 同一秒在發生
亦是只得這個熱吻

誰亦有自由 共你多邂逅
明知餘生仍充滿著許多對手

你印在我唇邊的吻 誰都不可以帶走
你滲入我懷中的暖 誰可搶到手
世界就算淪陷了
這些都會是我的存在理由
滅絕我的玉身 鬆不開我手

你種在我眉稍的笑 誰都不可以抹走
你注入我人生的愛 誓死不放手
我有沒有留住你
這些都已是我的 沒法偷
完全是 我獨有 誰也不可跟我鬥

旁人沒有我亦有
即使愛不足夠
更顯得罕有

Mein

Ein kindliches Lächeln, jeder wäre davon berührt
Ich fürchte nur, du bist zu liebenswert, andere möchten dich manchmal ausleihen
Beobachter sind sehr neidisch, dich umarmen zu können
Das erfordert wirklich großes Selbstvertrauen

Ich verstehe, dass andere im Verborgenen aufwiegeln
Auch wenn die Gefühle noch voller verborgener Strömungen sind

Den Kuss, den du auf meine Lippen gedrückt hast, kann niemand wegnehmen
Die Wärme, die du in meine Umarmung sickern ließest, wer kann sie rauben?
Selbst wenn die Welt untergeht
Werden dies meine Gründe zu existieren sein
Selbst wenn mein Leib zerstört wird, meine Hand lässt nicht los

Das Lächeln, das du auf meine Stirn gepflanzt hast, kann niemand wegwischen
Die Liebe, die du in mein Leben gegossen hast, werde ich bis zum Tod nicht loslassen
Ob ich dich halten konnte oder nicht
Dies ist bereits mein, unmöglich zu stehlen
Ganz allein mein Eigentum, niemand kann mit mir konkurrieren

Eine Person nicht halten zu können, ist noch kein extremes Unglück
Auch wenn es mich schmerzt, niemand hat die gleiche Erschütterung erlebt
Derselbe Geliebte, im selben Augenblick geschieht es
Ist auch nur dieser heiße Kuss

Jeder hat die Freiheit, dir oft zu begegnen
Wissend, dass der Rest des Lebens immer noch voller Rivalen ist

Den Kuss, den du auf meine Lippen gedrückt hast, kann niemand wegnehmen
Die Wärme, die du in meine Umarmung sickern ließest, wer kann sie rauben?
Selbst wenn die Welt untergeht
Werden dies meine Gründe zu existieren sein
Selbst wenn mein Leib zerstört wird, meine Hand lässt nicht los

Das Lächeln, das du auf meine Stirn gepflanzt hast, kann niemand wegwischen
Die Liebe, die du in mein Leben gegossen hast, werde ich bis zum Tod nicht loslassen
Ob ich dich halten konnte oder nicht
Dies ist bereits mein, unmöglich zu stehlen
Ganz allein mein Eigentum, niemand kann mit mir konkurrieren

Andere haben es nicht, ich aber schon
Auch wenn die Liebe nicht ausreicht
Erscheint es umso kostbarer