我的愛落在戀人心間 - 彭羚 перевод на немецкий

我的愛落在戀人心間

當天我默然靜看街中戀人
雙肩結伴同步過雨中清晨
談話美妙太相襯
凝望笑臉倆心印

如我的愛念降落人間找不着的愛心
愛心可再次走近
如戀火點起燦爛笑聲中投入愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

輕輕看着冒雨歸家的人
他想你面容是那麼的可人
憑着那自信的笑意
仍舊愛着你不變

如我的愛念 降落人間找緊着的愛心
內心可發放繽紛
人海中相依對望 記憶中存着愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

如我的愛念降落人間找不着的愛心
愛心可再次走近
如戀火點起燦爛笑聲中投入愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依

如我的愛念 降落人間找緊着的愛心
愛心可發放繽紛
人海中相依對望 記憶中存着愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

Meine Liebe fällt ins Herz des Geliebten

An jenem Tag sah ich schweigend den Liebenden auf der Straße zu
Schulter an Schulter gingen sie gemeinsam durch den regnerischen Morgen
Ihre Gespräche waren wundervoll, so passend zueinander
Blickten auf lächelnde Gesichter, zwei Herzen verbunden

Als fiele meine Liebe auf die Erde, ein unauffindbares liebendes Herz suchend
Das liebende Herz kann wieder näherkommen
Als ob das Feuer der Liebe entfacht, im strahlenden Lachen in die Liebe eintauchend
Die tiefe Nacht vergessend, in zärtlichen Blicken
Eine Seele, eine tiefe Zuneigung, aufeinander angewiesen, sich nah

Sanft sehe ich dich im Regen heimkehren
Dein sehnsüchtiges Gesicht ist so liebenswert
Mit jenem selbstbewussten Lächeln
Liebe ich dich immer noch unverändert

Als fiele meine Liebe auf die Erde, ein fest gesuchtes liebendes Herz suchend
Mein Innerstes kann Farbenpracht ausstrahlen
Im Menschenmeer aufeinander gestützt, uns anblickend, in der Erinnerung lebt die Liebe
Die tiefe Nacht vergessend, in zärtlichen Blicken
Eine Seele, eine tiefe Zuneigung, aufeinander angewiesen, sich nah

Als fiele meine Liebe auf die Erde, ein unauffindbares liebendes Herz suchend
Das liebende Herz kann wieder näherkommen
Als ob das Feuer der Liebe entfacht, im strahlenden Lachen in die Liebe eintauchend
Die tiefe Nacht vergessend, in zärtlichen Blicken
Eine Seele, eine tiefe Zuneigung, aufeinander angewiesen

Als fiele meine Liebe auf die Erde, ein fest gesuchtes liebendes Herz suchend
Mein Innerstes kann Farbenpracht ausstrahlen
Im Menschenmeer aufeinander gestützt, uns anblickend, in der Erinnerung lebt die Liebe
Die tiefe Nacht vergessend, in zärtlichen Blicken
Eine Seele, eine tiefe Zuneigung, aufeinander angewiesen, sich nah