Текст и перевод песни 彭羚 - 我的愛落在戀人心間

我的愛落在戀人心間

當天我默然靜看街中戀人
雙肩結伴同步過雨中清晨
談話美妙太相襯
凝望笑臉倆心印

如我的愛念降落人間找不着的愛心
愛心可再次走近
如戀火點起燦爛笑聲中投入愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

輕輕看着冒雨歸家的人
他想你面容是那麼的可人
憑着那自信的笑意
仍舊愛着你不變

如我的愛念 降落人間找緊着的愛心
內心可發放繽紛
人海中相依對望 記憶中存着愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

如我的愛念降落人間找不着的愛心
愛心可再次走近
如戀火點起燦爛笑聲中投入愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依

如我的愛念 降落人間找緊着的愛心
愛心可發放繽紛
人海中相依對望 記憶中存着愛
忘掉夜深 纏綿目光中
一顆心靈 一片深情 相依相近

Моя любовь покоится в сердце возлюбленного

В тот день я молча наблюдала за влюбленными на улице,
Плечом к плечу они шли сквозь дождливое утро,
Их разговор был таким приятным, таким гармоничным,
Смотря на их улыбающиеся лица, я видела, как сливаются их сердца.

Как будто моя любовь спустилась на землю, ища потерянное сердце,
Может ли сердце снова приблизиться?
Как пламя любви, вспыхнувшее в лучезарном смехе, окутывает любовью,
Забывая о поздней ночи, в нежных взглядах,
Одна душа, одно глубокое чувство, так близки друг другу.

Нежно смотрю на человека, возвращающегося домой под дождем,
Он думает о твоем лице, таком прекрасном,
С уверенной улыбкой,
Он все еще любит тебя, неизменно.

Как будто моя любовь спустилась на землю, крепко держа заветное сердце,
Может ли сердце сиять всеми красками?
В море людей, прижавшись друг к другу, глядя друг другу в глаза, храня любовь в памяти,
Забывая о поздней ночи, в нежных взглядах,
Одна душа, одно глубокое чувство, так близки друг другу.

Как будто моя любовь спустилась на землю, ища потерянное сердце,
Может ли сердце снова приблизиться?
Как пламя любви, вспыхнувшее в лучезарном смехе, окутывает любовью,
Забывая о поздней ночи, в нежных взглядах,
Одна душа, одно глубокое чувство, так близки.

Как будто моя любовь спустилась на землю, крепко держа заветное сердце,
Может ли сердце сиять всеми красками?
В море людей, прижавшись друг к другу, глядя друг другу в глаза, храня любовь в памяти,
Забывая о поздней ночи, в нежных взглядах,
Одна душа, одно глубокое чувство, так близки друг другу.