我的美麗與哀愁 - 彭羚 перевод на немецкий

我的美麗與哀愁

今天只想去睡覺 有些悶
揮不開冷熱情緒 不停換
熟悉那陣痛 趕不退 若遠若即
易哭更易笑 很想喝奶昔

這憂郁經已習慣 兩三日
感觸都格外零碎 也無奈
熟悉這狀態 都知道 是這樣的
是它帶着我 光陰裏轉身 變身

而每月某日某時 再度再度降臨
豐富身心
成漂亮漂亮美人 瑰麗瑰麗婦人
我對我放心

今天只想去睡覺 有些悶
揮不開冷熱情緒 不停換
熟悉這狀態 都知道 是這樣的
是它帶着我 光陰裏轉身 變身

同製造這份性情 發掘美麗過程
可愛可親
從脆弱過渡堅壯 怯懦走到開放
看蜕變發生

而每月某日某時 再度再度降臨
豐富身心
成漂亮漂亮美人 瑰麗瑰麗婦人
我對我放心

今天的天氣預報 最好睡

Meine Schönheit und mein Kummer

Heute will ich nur schlafen, bin etwas lustlos
Kann diese wechselnden Gefühle nicht abschütteln, sie wechseln ständig
Der vertraute Schmerz, nicht zu vertreiben, mal nah, mal fern
Leicht zu weinen, noch leichter zu lachen, habe große Lust auf einen Milchshake

An diese Melancholie bin ich schon gewöhnt, zwei, drei Tage lang
Die Gefühle sind besonders fragmentiert, und ich bin hilflos
Diesen Zustand kenne ich, ich weiß, dass er so ist
Es ist das, was mich trägt, mich im Laufe der Zeit wenden und verwandeln lässt

Und jeden Monat, an einem bestimmten Tag, zu einer bestimmten Zeit, kommt es wieder und wieder
Bereichert Körper und Geist
Macht mich zu einer schönen, schönen Schönheit, einer prächtigen, prächtigen Frau
Ich vertraue mir selbst

Heute will ich nur schlafen, bin etwas lustlos
Kann diese wechselnden Gefühle nicht abschütteln, sie wechseln ständig
Diesen Zustand kenne ich, ich weiß, dass er so ist
Es ist das, was mich trägt, mich im Laufe der Zeit wenden und verwandeln lässt

Gemeinsam schafft es diese Veranlagung, entdeckt den schönen Prozess
Liebenswert und nahbar
Vom Zerbrechlichen zum Starken übergehend, von Schüchternheit zur Offenheit schreitend
Sehe die Verwandlung geschehen

Und jeden Monat, an einem bestimmten Tag, zu einer bestimmten Zeit, kommt es wieder und wieder
Bereichert Körper und Geist
Macht mich zu einer schönen, schönen Schönheit, einer prächtigen, prächtigen Frau
Ich vertraue mir selbst

Das heutige Wetter ist am besten zum Schlafen