Текст и перевод песни 彭羚 - 我的美麗與哀愁

我的美麗與哀愁

今天只想去睡覺 有些悶
揮不開冷熱情緒 不停換
熟悉那陣痛 趕不退 若遠若即
易哭更易笑 很想喝奶昔

這憂郁經已習慣 兩三日
感觸都格外零碎 也無奈
熟悉這狀態 都知道 是這樣的
是它帶着我 光陰裏轉身 變身

而每月某日某時 再度再度降臨
豐富身心
成漂亮漂亮美人 瑰麗瑰麗婦人
我對我放心

今天只想去睡覺 有些悶
揮不開冷熱情緒 不停換
熟悉這狀態 都知道 是這樣的
是它帶着我 光陰裏轉身 變身

同製造這份性情 發掘美麗過程
可愛可親
從脆弱過渡堅壯 怯懦走到開放
看蜕變發生

而每月某日某時 再度再度降臨
豐富身心
成漂亮漂亮美人 瑰麗瑰麗婦人
我對我放心

今天的天氣預報 最好睡

Моя красота и печаль

Сегодня хочется просто спать, такая апатия.
Не могу справиться с переменами настроения, всё время меняюсь.
Знакомая эта боль, не отпускает, то близко, то далеко.
Легко плачу, ещё легче смеюсь, очень хочется молочный коктейль.

К этой меланхолии уже привыкла, на два, на три дня.
Чувства такие сбивчивые, отрывочные, ничего не поделаешь.
Знакомо это состояние, знаю, так и должно быть.
Это оно ведёт меня, во времени вращая, меняя.

И каждый месяц, в один и тот же день, в один и тот же час, снова и снова снисходит.
Наполняет душу и тело.
Превращает в прекрасную-прекрасную девушку, в восхитительную-восхитительную женщину.
Я в себе уверена.

Сегодня хочется просто спать, такая апатия.
Не могу справиться с переменами настроения, всё время меняюсь.
Знакомо это состояние, знаю, так и должно быть.
Это оно ведёт меня, во времени вращая, меняя.

Вместе создаём этот характер, открываем для себя прекрасный процесс.
Милый, родной.
Из хрупкости перехожу к силе, от робости – к открытости.
Смотри, как происходит преображение.

И каждый месяц, в один и тот же день, в один и тот же час, снова и снова снисходит.
Наполняет душу и тело.
Превращает в прекрасную-прекрасную девушку, в восхитительную-восхитительную женщину.
Я в себе уверена.

Сегодня по прогнозу самая лучшая погода, чтобы спать.